，声音从最里面传来，包木跑过去。在走廊的尽头，是中庭，左右两侧是长长的走廊。左侧最里面，有一个房间亮着灯。

    包木冲过去，在走廊处停下。

    一位年轻女子，赤身裸体，双手绑着，悬挂在那里。全身已浮肿，变成紫色。在里面的房内，一位老太婆被绑着，倒在地上。

    三个男人，拔出匕首，一人冲向一丝不挂的女人下腹，另一个将匕首对准老太婆。

    “你，就是暴力团的头目！”

    包木对手叉腰部，站立不动的中年男子厉声问道。

    “你不想你母亲和妹妹活命了……”

    “混蛋！”

    包木怒声吼道。

    “你想威胁我包木一膳！想杀就快杀吧！快快动手！只要你再碰碰她们，我就要把你们这帮混蛋的骨头，一根根击碎。嗬，动手吧！怎么，不动手啦！”

    这声音使房间也在颤抖。

    屋子里的三个人都被吓得不知所措，手里的匕首也放下了。

    包木瞅准机会，猛冲进屋子，木刀一扬，一个男人被击中，哼了一声便倒下了。

    剩下的二人吓得转身就跑，泡田和坚野拿着木刀紧追不放。

    斯波和胴泽进入房间时，一切都结束了。裸体女子抱起绑着绳子、倒在地上的老太太，放声恸哭起来。包木将衣服拿给女子时，她竟忘了穿上，不停地哭着。

    三个男子见此情景，转过身去暗自落泪。

    九月十九日

    饭馆——格复生了。

    花了三天时间，格被收拾得恢复了过去的容貌。宽大的庭院中，有了园艺师往返，建筑物的梁柱，走廊都焕发出了光彩。席间的拉门也都全部换上新的。

    上午，在格举行了佛事。是岩本夫妇的佛事，参加者有“孤北丸”上的全体船员。

    这场佛事在午饭前才结束。

    下午，凡是过去与格有关系的艺妓，全都来了。

    最后，在格举行了宴会，主持人是黑木淙子，梓的母亲。受到邀请的有“孤北丸”乘员一行。珍妮，广行少年都来了。广行还牵来了“波奇”。

    与格有各种关系的人们全都参加了。

    宴会在客人到齐之后，正式开始了。

    梓紧紧跟在包木身旁，好似刚生下的小鸭依偎在母亲身旁一样。淙子应酬，招待客人，见此情景，也暗自落泪。

    包木有些害羞，想独自一人呆一会儿，梓却不愿离开，就是包木上厕所，梓也尾随着。梓一直盯着包木，仿佛要看个够。

    “嗨，还是不要这样吧。”

    斯波看见包木有些狼狈，笑着说。

    对梓来说，在她母女俩面临毁灭的深渊时，从未想到的长兄来了，而且是一位厉害的长兄。格、母女俩被蜘蛛般的网缠在身上，无法脱身，是她这位长兄用木刀使劲一挥，才使她们得以解脱苦难。

    阳光照到了母女身上。

    母亲得到了在三十四年间、天天都在想念的儿子，梓得到了能干、厉害的哥。

    梓紧跟包木的心情，斯波是不难理解的。他们想到这一对从未见过面的兄妹所遭受的磨难时，也不禁暗暗擦泪。

    宽敞的庭院中，撒满了九月的阳光。

    三弦管音乐在格回响。

    格又回到了往日的气氛中了。

    然而，这样的日子，只有今天一天了。

    到明天，淙子、梓将要同乘“孤北丸”去远航。已将格委托给律师们做买卖。今后，格即使又兴旺起来，与淙子和梓都没有任何关系了。

    淙子和梓将移到气仙沼住下。

    “终于能卸下肩上沉重的担子，谁能不感到庆幸。”

    斯波看