是在英国之外的啊。他坐在那里想不出原因来，看了看手表上的时间，已经到了中午了。

    局长将烟斗点然了，抽了一口之后继续说，“我之所以对这个案子比较感兴趣同时也是因为昨天德拉克斯使对他我对产生了兴趣。”

    “我也对他比较感兴趣。”邦德说道。

    “因此我看完记录册后，就打电话向伦敦警察厅的瓦兰斯询问，以便对事情的经过有所了解。他正心急如焚，叫我立即过去一趟。我跟他说，我不想插手五处的事。瓦兰斯则说，五处那里他已经联系过了，但五处的人觉得这个案子与我们有比较大的关系，因为是我们经过审查后才获准那个自杀的家伙到这里来的。所以，我就到伦敦警察厅去了一趟。”

    浏览了一下手里的记录本之后，局长继续说道，“在差不多距离多佛尔以北三英里的海岸上，”

    他又说，“有家名叫‘极乐村’的酒馆就位于海岸公路的旁边。常常那些德国人会在晚上到那儿去打发时间寻找乐子。军需部派去的泰伦先生昨晚七点半恰好从那儿路过，进店之后要了一杯威士忌，就同几个德国人随便聊起来。突然，那个毫无理由的‘杀人狂’，假如允许如此称呼他的话，走了过去，径直地走到泰伦那儿跟前。从衬衫里他迅速掏出一支还尚未登记号的卢格牌手枪说：‘我爱加娜·布兰德，你别想着能得到她。’之后就冲着泰伦的心脏开了枪，接着又用对着自己的嘴扣了一下冒着烟的枪口的扳机。”

    “真是太恐怖了，”邦德插嘴说道。他如同身临其境，耳闻目睹了宾客满座的海滨酒馆里所发生的所有事情一般。“那个女孩是什么人？”

    “这个问题说起来比较复杂。”局长说道，“她在特工处工作，是一个会讲德语的、瓦兰斯手下最出色的女特工。只有她和泰伦在‘探月’号的基地中并非德国人。对什么事和人瓦兰斯都不是放心，然而他只能这样，因为要知道英国如今最大的事情就是‘探月’号发射计划。瓦兰斯没告诉任何其他的人，而是依靠自己的力量把布兰德安插进基地去工作，并且想尽办法让她当上了德拉克斯的私人秘书。这一举动取得了成功，但她根本就没有什么可以禀报的事情。仅仅是说德拉克斯是个非常出色的领导者，态度比较恶劣，对手下人也极其苛刻严厉，对她显得也并不礼貌，虽然布兰德对他编出自己已经定婚的谎言，他仍然紧追不舍。后来，她使得德拉克斯知道，她具有能力自卫。她随时都能够自卫，因此他总算收敛起来。那女人说她后来与德拉克斯成了好朋友。泰伦她当然是比较熟悉的了，但是泰伦已经可以做她的父亲了。并且，泰伦的婚姻非常美满，他拥有四个孩子。当瓦兰斯手下的人今天早上探查起这些时，布兰德说，泰伦待她如同慈祥的父亲一般，十八个月里带她去过电影院两次。那个杀人的家伙叫艾贡·巴尔兹，是一位电子专家。布兰德与他根本就不认识。”

    “那个凶手的朋友又是如何论及这些事情的呢？”

    “和他住在一个寝室的室友说，巴尔兹特别爱慕布兰德，他觉得没有取得成功完全都是由于‘那个英国人’。他说，最近一段时间巴尔兹情绪一直很不好，甚至沉默不语，以此他一点不感到他开枪杀人这件事有什么值得惊讶的。”

    “听起来这还是比较合乎情理的。”邦德说，“如果照这样理解的话，凶手一定特别紧张，同时又带着点着德国人的骄傲劲。对此瓦兰斯有什么感想呢？”

    “他自己也很难弄明白。”局长说，“事到如今他最关注问题就是怎样防止报界把他的女工作人员的真实身份披露出来。不用说，没有什么报纸会放过诸如此类的事件。消息今天中午就会上报的。那位女人的照片所有的记者们都哄闹着在要。瓦兰斯已经准备好了一张，那张照片和任何一个女人看起来都很像，也像布兰德。她今晚