这时候差不多还得等上个把钟头才开早饭，所以我们就离开那里，跑到树林子里去，因为汤姆说过，我们一定要有点儿亮光照着，挖地才看得清楚，可是点着提灯又太招眼，说不定还会惹祸；因此，我们务必踅摸到那种叫作“狐火”的烂木块，那种烂木块在暗头里会隐隐约约地发出一点儿亮光来。那样的烂木块，我们总算踅摸到了，就藏在杂草堆里，随后坐下来歇歇脚。汤姆略带不满的口吻，说：

    “真该死，这件事从头到底，看来是再容易、再笨拙也没有的了。所以，我说，想要制定一个棘手的方案，可真是难上加难。按说，此地应该有个守夜的人，可现在偏偏没有，也就谈不上先用毒药干掉他了。这里连一头可供我们下蒙汗药的狗也都没有。还有吉姆的一条腿，已被一根十英尺长的铁链条，跟他那张床的床腿锁在一起：反正你只要一抬起床架，把那根铁链条拉出来就得了。而且赛拉斯姨父觉得这儿人人都靠得住，他把钥匙送给那个黑人，压根儿也不另派专人监视他。本来吉姆早就可以从那个窗洞里钻出来，不过腿上拖着一根长十英尺的铁链条，走路可不太方便。这个可真讨厌，哈克。这个玩意儿简直是再蠢也没有了，我可从来没见过。现在，你一定要凭空设计出各种各样的难关来。唉，我们眼前条件也不够，要尽量利用现有的这些材料。但是不管怎么样，有一件事总得先交代清楚——那就是说，务必经过一连串艰难险阻的情节，最后把他搭救出来，这才能博得人们更多喝彩；本来那些艰难险阻的情节，应该预先给我们安排好的，可是现在既然没有安排好，我们也就只好自己开动脑筋，把它们通通构思出来。眼下，单说点提灯这件事吧。要是按照客观现实来说，我们只好假装点提灯是够危险的。其实，我们就算是明火执仗，我相信也未始不可。得了，说到这里，我忽然又想起来一件事，我们总得先要设法做一把锯才好。”

    “我们要它来锯什么呀？”

    “我们要它来锯什么？反正我们总得锯掉吉姆的床腿，把那根铁链条拉下来，可不是吗？”

    “怎么啦，刚才你不是说过，不拘是谁，只要一抬起床架，把铁链条拉下来就得了吗？”

    “嘿，哈克·费恩，亏你说得出这样的话。你的想法只够小娃娃的水平。难道说你什么书都没看过吗？——连特伦克男爵，卡萨诺瓦，本维努托·切利尼，和亨利四世

    我就说：

    “我们要壕沟干什么呀？我们不是打算从小屋地底下把他拖出来吗？”

    偏巧他压根儿没听见我的话。他把我这个人，连同别的一切，都已忘得一干二净了。他用手托着下巴颏儿，仔细地琢磨起来。过了半晌，他叹了一口气，摇摇头，稍后又叹了一口气，说：

    “哦，那个可不行——而且也是大可不必啦。”

    “什么事大可不必呀？”我说。

    “哦，我原来想把吉姆的腿锯掉了。”他说。

    “我的天哪！”我说，“是啊，是大可不必啦。那你想要锯掉他的腿，究竟为了什么呢？”

    “啊，有些名流闻人就曾经那么干过。他们实在没法把铁链条去掉，出于万般无奈，只好把自己的手砍掉，随后逃跑。要是把一条腿锯掉，不是更帅吗？不过，这个问题我们姑且先撇下不说。反正目前还没有多大必要；再说吉姆是个黑人，怕也不懂得个中道理，不了解欧洲人的风俗习惯，所以我们还是不去谈它了。可是有一件事挺要紧——他手头非要有一挂绳梯不可。我们不妨把我们的被单扯碎成布条条，给他做一挂绳梯，一点儿也不费事。我们还可以做个大馅儿饼。把绳梯藏在里头，给他送去；从前人家都是这么做的。反正比这更难啃的馅儿饼我也都啃过。”

    “嘿，汤姆·索亚，你这是什么话呀，”我说，“吉姆要绳梯干什么用