“这——,如何找得到呢?又不至于在路上走。”
我这么一说,服务台刚才那个男的就像听懂了日语似的三步并作两步走来:“恕我冒昧,刚才看到这凡湖猫广告画了吧,对这猫可有兴趣?”
我们说有。
“那么,我堂弟就住在这附近,他养这凡湖猫。如果想看,我可以做向导。”
这话未免蹊跷。很难认为此人有多么友好。不可能特意为此表示友好,估计里面有什么名堂。不过那很可能用钱了结,再说只要能花点钱见到凡湖猫给它照相,我想那未尝不好。
对方说那好,三十分钟后在此碰头,“带二位去我堂弟那里”。
三十分钟去大厅,他正等着。问远么,“不,近得很,Noproblem(没问题)”。果然近,一直走过两个路段,往右一拐就是他堂弟家。是个地毯商。原来是想推销地毯。但明白过来,事情倒也简单。同推销海洛因、鸦片和印度大麻相比,推销地毯不犯罪。“到了,”他说,“这里有凡湖猫。”
然而没猫。他堂弟三十光景,较有绅士派头(当然是就凡城而言),讲一口漂亮的英语,文质彬彬,没有强加于人的味道。在土耳其我同地毯商交谈过几次,见到文质彬彬的地毯商还是第一次。服务台这个人和他的堂弟找不到猫,有点慌张起来。“刚才还在来着。”他堂弟说。“糟糕,莫不是跑出去了?”服务台的人说。两人在椅子底下和里面房间找来找去。他堂弟对我们解释说:“对不起。毕竟是猫,一转眼就跑去哪里。不过很快就会回来的。小猫,跑不多远。请喝茶等一会吧。”
“这怕不是演戏?”松村君充满狐疑。
但门口旁边好端端摆着猫食盘子,不能认为人家说谎。若手脚做到那么细的地步,那已是“sting”(欺诈)世界。土耳其的地毯商不至于那么处心积虑。顺便说一句,猫食内容为煮羊肉、马铃薯加米饭(猫竟吃这东西)和粉红色的牛奶。不清楚牛奶何以粉红色。问地毯商,答说就是这种颜色的。
四个大男人静静等猫回来,未免有些傻气。于是我自然而然看了店的地毯。地毯非常漂亮也很齐全。用手一摸,东西相当地道,图案也比在伊斯坦布尔看到的好。价钱也便宜。我本来就打算在土耳其买一张地毯,就不再谈猫,一张张看起地毯来。正看着,猫回来了。出生两三个月的小猫崽。雪白雪白,漂漂亮亮。但抱起来的最初印象,老实说,觉得什么呀不就是普通猫嘛。右眼和左眼颜色确实不同,毛蓬蓬松松,蛮可爱。可是并没有什么特别之处。
“名字叫奈迪尔。”地毯商堂弟说。
“游泳吗?真会游?”我问。
“游的,还用说。”他很自信地回答。
但不好提出那么就把这小猫扔进水里叫它游游看。既然说“游的”,那么只能相信。
不管怎样,松村君给猫拍了照。猫十分逗人喜爱,拍照时间里在地毯上打滚撒欢儿。最终我买了张地毯,丝和毛混织的,不很大,做工相当考究。喝着茶轻松交涉了十五分钟,结果以九万日元价格成交。地毯商包了地毯,我用美国运通卡付了款,然后和地毯商握手告别。
这件事的教训——不是什么了不得的教训——如果为以后去凡湖的朋友写一下类似教训的东西的话,就是在凡城这个地方,宾馆的服务台人员肯定和一家地毯商有联系。后来见到的服务台人员都给我们地毯商的名片,极为热情地劝说我们“那是城里最讲良心最有信誉的地毯商,去一下看看”。即使同一家宾馆,每个服务台人员所联系的地毯商也各有不同。宾馆工作做得不很热心,但在介绍地毯商上面实在认真得令人吃惊,以致让我觉得宾馆工作大概属于副业。毕竟作为一流宾馆,卫生间还整个晚上都哗哗漏水漏个没完,房间没有电话,几乎不出热