暗凡妮看我的眼神，真是再熟悉不过了，那表明她不想被打扰。但她的声音倒很亲切友善。“海芬，在这里见到你真好！你玩得开心吗？”

    “开心得说不出话呢，”我说。只不过开心的人不是我。有那么多人可选，翰迪偏偏搭上我来自地狱的主管。命运正努力让我了解，这段感情在任何一个层面都行不通。

    翰迪把酒杯放在吧台上。“海芬——”

    “嗨，康先生，”我冷淡地说。“祝你们有个愉快的夜晚。我要走了。”

    不给凡妮或翰迪半点机会反应，我转身钻入人群。我气得脸色苍白、直想作呕，终于认识到家人对翰迪的判断绝对是正确的。他是麻烦，少碰为妙。

    我才走到中途，就感觉他已来到我背后，他按住我的手臂。我僵直地转身面对他。他的脸像花岗岩般冷硬。

    “请回去找凡妮，”我告诉他。“要是她觉得我把你抢走了，我下个星期就得清扫公司的厕所。”

    “我没有跟她在一起，我只是喝杯酒。难道我该孤单地在角落等候你决定要拿我怎么办吗？”

    “不，不用在角落等。”我瞪视他。“但你起码可以等个五分钟再换对象。”

    “她不是我的对象。我是在等你。而你该死的花了不只五分钟在犹豫要不要跟我跳舞。我才不接受你或你家人这种态度，海芬。”

    “照你过去的表现，你还指望什么？鲜花大游行吗？他们完全有权利怀疑你的动机。”

    “那你呢？你觉得我的动机是什么？”

    “我想你不会要我在众人面前回答那个问题。”

    “那我们就去隐密的地方，”他恨恨地说。“因为，老天在上，我绝对要知道答案。”

    “好。”他抓起我手腕时，我脑中一片空茫，冻结在白色的惊慌之中。上次被正在生气的男人抓住，我落得进医院治疗的下场。但他这一握虽然抓得很牢，却不痛。我强迫自己放松，随着他带领我穿过人群。

    一个女歌手正深情地唱着〈夏日时光〉，那阴沈忧郁的旋律烟一般缠绕着我们。

    终于走出房间、通过水泄不通的大厅时，我仍然晕头转向。我们来到两扇门前的时候，被迫停下来，因为有人挡住去路。是盖奇。他看了看我们，眼睛像装在瓶子里的闪电般晶亮，没有漏看任何细节，包括翰迪抓住我手腕的方式。

    “你需要我吗？”盖奇静静地问。

    翰迪的脸色像准备要杀人了。“她没事，”他说。

    扮哥完全不理他，只凝视着我。我心中涌起对他的感激，我知道要他放手让我跟一个他鄙视的男人离开，是多么困难。但盖奇知道这是我的选择。除非我需要，不然他不会出手。

    “没关系，”我对他说。“我什么也不需要。”

    大哥点点头，尽避他显然内心挣扎着想插手。我们离开时，他的表情有如眼睁睁目送我随撒旦而去。我知道盖奇为我感到害怕。他不相信康翰迪。

    仔细一想，我也不相信。

    翰迪拉着我穿过那两扇门，绕过转角走进剧院深处，最后在某座维修中的楼梯间停下，这里闻起来有水泥、金属和闷闷的湿气。周遭很安静，只有滴水声和我们乱了拍子的呼吸声。灯光从上头某处撒下朦胧的荧光，笼罩着我们。

    翰迪面对我，衬着水泥的背景，他看起来巨大又阴沈。“现在，”他唐突地说，“把你不愿在里面说的话告诉我。”

    我朝他开火。“我想，假使我不是崔家的人，你不会来跟我搭讪。我认为你想让盖奇知道，如果他得到莉珀，你会为了报复而睡他妹妹。我认为你隐藏起来的问题，比你愿意承认的多得多。我认为——”

    我惊呼一声停下来，因为他抓住我。狂乱的情绪在心中节