对我困惑的表情，他只是向桌子的另一边点点头，爸爸仍在接见客人。看到康翰迪站在那里跟他握手，我的心揪了起来。翰迪穿起晚礼服不像名流雅士那般一派悠闲，反倒隐约带点不耐烦，好像宁可跟兄弟们出去喝杯冰啤酒。被束缚在文明的衣服中，他似乎比平常更具爆发力。

    我父亲瞇起眼睛、饶有与味地打量他。一如往常，他的细腻可比尖嘴锄。而且他开口时，大家照例屏住呼吸。“你打算来跟崔家搅和吗？”爸爸带着和蔼可亲的兴趣问道。“试图在我们头上倒饮料？”

    翰迪大方地迎上他的目光，年轻恶棍打量老恶棍，不无致敬之意。“不，先生。”

    “那你为何选择住在我的大楼？”

    翰迪露出淡淡的笑意。“想要从顶上往下看的人，不只是崔家。”

    不必看我爸爸的脸，也知道他就爱听这种话。爱死了。另一方面，他也不会轻意忘记旧帐。“好吧，”他对翰迪说。“你来跟老大致敬过了，可以走了。”

    “谢谢，但我想见的不是你。”

    然后翰迪看向我。

    他当着家人的面追求我。我立刻绝望地看向托德，无声地恳求他帮忙。但他太享受这场好戏了。

    崔氏一族的目光集中在我身上，我回望翰迪，尽可能以正常的口吻说：“你好，康先生。今晚愉快吗？”

    “正在希望。”

    短短四个字中潜藏着一整个世界的麻烦。

    “嘿，康翰迪，”杰克站起来拍拍翰迪的肩膀。“你说我们去酒吧喝杯啤酒如何？”

    翰迪毫不动摇。“不，谢谢。”

    “算我请客。我坚持。”

    彷佛这还不够恐怖，盖奇和莉珀回来了。只要跟妻子有关的事，盖奇的占有欲可不只一点点。他盯着翰迪的眼神有如死亡的承诺。

    莉珀紧紧握住扒奇的手。“翰迪，”她露出轻松的微笑，“好久不见。你好吗？”

    “很好。你呢？”

    “好极了，”她说。“我们生了个小男孩，叫麦修。”

    “我听说了，恭喜。”

    扒奇瞪视翰迪的模样，让我手臂上的汗毛都竖起来了。“你想做什么？”他静静地问。

    翰迪把视线转向我并定住，回答道：“我想跟你妹妹跳舞。”

    我还来不及回答，盖奇就说：“门都没有。”

    杰克几乎同时说道：“我不赞同。”

    我父亲隔着桌子看我，扬起眉毛。

    乔伊哥哥选在此刻出现在我的座椅后面，一手搭在我肩膀上。“有问题吗？”他不是真的在发问。

    我家的男人快让我窒息了，他们保护我的决心如此强烈，连想都没想到该问我的意见。

    我抽身躲开乔伊的手。“没问题，”我告诉他。“康先生只是邀我跳舞。我就去跳——”

    “不可以，”乔伊又压在我的肩。

    我恼怒地用手肘顶他身侧。“我又没问你的意见。”

    “你也许该问，”乔伊咕哝，严厉地看我一眼。“我需要跟你谈谈，海芬。”

    “稍后吧，”我觉得好丢脸。我们已经引起注意，好多人都在看。

    “现在，”乔伊坚持。

    我不敢置信地瞪他一眼。“天哪，”我说，“即使是德州最具控制狂的家族，这样也太荒谬了。”

    翰迪的脸色很难看。“我去酒吧那边，”他告诉我，“等委员会开会表决能否准许你跳舞。”

    说完他从容离开了，我则瞪着乔伊，他通常是最少出手干涉的哥哥。

    当然，那不是称赞，但勉强还算。

    “我们告退一下，”乔伊对其他家人说道，带着我离开桌边。

    “怎么