让当地的流氓大吃苦头，还和我的好朋友春子不干不净。这是我后来才知道的。总之，他很粗野，当时我想让人教训教训他，把他搞残废，可打得太重了。”

    “那么说是伤害致死了啦，那个叫与太公的人就是杰克吗？”

    “是的，由于受春子的牵连，我也受到了调查。我看到死者的脸真吓了一跳。因为萨吉城的杰克完全面目皆非了。”

    “你当时对警察说过这件事吗？”

    “说过。品川警察署肯定还有当时的记录……好象最终也没抓住罪犯，就不了了之了。因为被害的一方也有罪，有什么办法呢。”

    “被害人真的是杰克吗？你的确没看错吗？”

    “如果杰克是双胞胎的话，那另当别论，……。”

    “不过，那家伙是被折磨死的，脸部也许全走形了吧？”

    “只是有点浮肿，但还能辨清面目，而且在他的二只胳膊上确实刺有含苞欲放的樱花纹身。”

    “真是这样……。”

    小林警察也沉思起来。

    “可是，你还和谁说过这些吗？”

    “没有，和谁也没说过。”

    千代子使劲摇摇头。

    “_这件事其他人不知道，可你说你和增本3年前就认识了，你肯定在什么时候对他说过吧。”

    “警察先生，流氓阿飞是不能考虑昨天和明天的。对增本我从来未说过以前……，如果没发生这件事，我都不会再想起来。”

    千代子拿出一副黑社会师娘的腔调。

    “为了慎重起见，我想问一问，你4月2日晚上在什么地方干什么来着？”

    警察森凑上来问。

    千代子显露出明显的厌恶神情。

    “就是鬼岛被害的那天晚上吧？那天晚上我一直在‘佩佩’，不信你们可以去问问我们的常客。”

    “佩佩就是你家里开的那个店吧？”

    “对，是个酒吧。‘佩佩’这个名字是家里人起的。听说是法国一个流氓头的名字。”

    “法国的流氓头儿？啊，是不是电影《望乡》里的佩佩·尔·莫克？”

    “大概是从那儿学来的吧。顺便说一句，增本被害的那天晚上，我在‘鲁潘’，这个名字的由来你们知道吧？”

    “嗯，那是法国大盗贼的名字吧。你开的咖啡店，名字叫‘蒙’，那也是意大利流氓头儿的名字吧？”

    “总之，那天晚上我一直和一个叫川崎的税务人员在一起。难道警察认为是我把增本怎么样了吗？不是开玩笑，他一死，我的股票生意真不知如何是好了。可是……。”

    “对了，提起股票的事，听说你也是跟增本学着做股票生意的吧？”

    “是的，听说他搞股票发了大财，我也想学他赚点钱。”

    千代子突然压低声音：

    “不过，只有这一点我一直隐瞒着家里人。因为我们家里是个开赌场的，他们认为做股票生意是邪门歪道。绝不肯去做那种事……有时明明知道可以赚钱，还是袖手旁观，真拿他们没办法，所以要靠我自己的私蓄担负一家的吃喝，还要支付家里人各种难以启齿的费用……。”

    “这我明白。可是，并不是谁搞股票生意都能赚钱。最近赔本的人可是相当多的，而且，增本干的是相当有胆量的买空卖空……。”

    “我不懂那么深奥的道理，只是认真按照增本教我的去做，结果，到目前为止赚了不少钱，增本可真是做股票生意的天才，他死了真可惜。”

    两名警察面面相觑，大大叹了口气。

    不久，两名警察离开了佐原家。

    “现在我们成了祛恶避邪的对象了。”

    警察森苦笑着说。