从克拉拉的垃圾里翻出来的一张纸上有三组数字。第一组是：

    另两组数字跟第一组很像，但是不包含字母。这会是银行账号吗？B的意义是十亿（billion）吗？这么多钱令人震惊。卡特琳娜快速地算了一下，三组数字加起来刚好500亿。500亿是十倍的收益，跟拉什达的说法不谋而合。这会不会是克拉拉准备转账的清单呢？

    这数额大到令人无法相信。不过，一开始盗窃50亿，就够令人发指的了。假设“B”是十亿的速记符号，500亿比世界上半数国家的国民生产总值都高了。克拉拉是怎么把50亿变成500亿的？自由矿业可没那么多钱。

    几个小时之前，杰斯下班之后带着外卖披萨过来了。现在已经九点多了，卡特琳娜解密这些数字的工作还是没有进展。

    “你早上去了哪里？”杰斯问道，“我四点醒的时候你就不见了。”

    “我睡不着，所以就来这儿了。”这并不完全是个谎言，卡特琳娜最终确实是来了这里。

    “这东西哪里来的？看起来像是谁家的垃圾。”

    “就是垃圾，是从苏珊在自由矿业的废纸篓里找出来的。我正在破译——在她解雇我之前就开始了。”说成是垃圾以外的东西，都太难蒙混过关了。至少办公室的废纸篓听起来比装满厨余垃圾的乐柏美①垃圾箱来得好，而且也不用解释布莱恩特和浣熊的事了。

    “为什么不叫醒我呢？或者留个字条？我惦记你了。”

    “我不想打扰你睡觉。”卡特琳娜已经习惯了和杰斯睡一张床，也习惯了他的体温，但是这让情况变得更复杂。她得处理一下住宿安排了。

    “很奇怪我没居然注意到你不见了，这周我可是第一次有足够的被子盖。”杰斯右手拖着披萨盒，打量着那几堆垃圾，“我手上这玩意儿属于哪一堆？”

    “这不好笑，杰斯。如果我不偷这些垃圾，我永远都发现不了这张纸。你是支持我还是反对我？”

    “我当然是支持你的，”杰斯说，指着那堆垃圾，“克拉拉一定吃了很多的罐头食品。”

    卡特琳娜走到放在前台桌子上的笔记本电脑边，手里拿着那张沾着污渍的纸。

    “如果这是克拉拉的转账记录，这就证明了她是个罪犯。如果我破解了账户信息，我就能阻止波特控股的收购，甚至能把钱追回来。”

    “但是明天上午11点就投票了，”杰斯说，“而现在所有的银行都关门了。”

    “我知道。只要我能判断出奥珀尔在理查德森公司的账户就行了。”

    “你就不能明天一早打给拉什达问一下？”

    “不行，她不会告诉我的。她跟我说她已经透露给我太多机密消息了。”但是卡特琳娜有了一个主意。

    “哈里在理查德森公司有个账户，如果我知道他的账号，我就能比较一下，看符号是不是一样。可能会有跟克拉拉的账户相同的数字组合。”哈里今天下午刚刚出发去了萨斯卡通市②，参加一个冰壶比赛。

    “哈里不是在办公室上网查账户吗？你跟拉什达聊天的时候，有没有记下他的账号？”杰斯皱着眉头在思考。

    “没有。不过如果哈里不想让埃尔希知道账户的事，他可能会把文件放在这儿。”卡特琳娜重新翻了翻前台桌子上的抽屉，什么都没有。

    “他会把这种东西放在哪儿呢？”

    “文件柜？”卡特琳娜拉出最上面的抽屉，在字母“B”分类下找与理查德森公司有关的资料，没有。代表“投资”的“I”分类下也没有。她分几部分把文件从柜子里抽出来，一边试着想哈里的归档原则。

    “代表‘钱’的字母‘M’呢？”

    “值得一试。”她关上顶层的抽屉，移