关于住在朱雀门的鬼，有几种说法。

    其中最有名的说法，就是皇宫清凉殿「鬼间」（译注：清凉殿西边的一室）里鬼王的化身。

    滋野井公丽（译注：一七三三～一七八一，江户时代中期的公卿，号五松亭）在《禁秘御抄阶梯》中的〈鬼间〉曾如此记载：

    「关于在所谓『鬼间』内的画作，谁也不曾见过。几年前，我曾向『绘所』的官署询问此事，却被断然回绝，最后对方才说没有这样的画作，我又能如何呢？为长说：自古以来流传于世间的所谓『鬼间』，是否真有这样的屋子呢？真假不明。

    （中略）我如此回答：鬼王有三张脸和三只眼睛，还长着一根角。其色为赤。听说在『鬼间』的东北角绘有它的样子。这个鬼被画成在逃命的模样，而且还一面逃，一面回头望着要来消灭自己的勇士。此时，为长又说道：朱雀门的鬼，就是画在『鬼间』的那个鬼王所现形的吧！只是朱雀门的鬼为青色。根据《长谷雄卿记》一书记载：『鬼间』的鬼王为赤色，朱雀门的鬼为青色。关于颜色相异的说法，何者为确，容后再厘清吧！」

    这个鬼有三张脸、三只眼睛，长着一只角。

    至于颜色，有说是红色，也有说是绿色。

    和长谷雄对坐下双六的，正是这个鬼。

    翻开筒子内的骰子，依开出的点数移动棋子。

    看来长谷雄这方占优势。

    男子居于劣势。

    随着胜负的进展，男子发出痛苦的呻吟声。

    「呜呜嗯。」

    「呣呣呣。」

    每呻吟一次，就看见这帅气男子嘴里吐出不相称的獠牙，火红巨大的舌头正在跃动。

    接着鼻子遢陷，整个眼球露出来，额头上也开始长出角来。

    脸庞的两边，现出两个青面鬼脸，咬牙切齿的声音嘎嘎作响。

    「你、你……」

    自言自语的恐怖模样，在两盏灯的照射下，从黑暗中浮现出来。

    长谷雄汗流浃背，尽量不去看那张脸，只盯着棋盘看。然而，鬼的可怕模样还是不时地映入眼帘。

    「这是老鼠啦！这是老鼠啦！……」

    每当鬼的模样投入眼中时，长谷雄便强迫自己转换念头，一边在心中努力祈求，一边全神贯注地摇动筒子，掷出骰子。

    然后——

    哎呀！最后长谷雄打败了鬼。

    「你，长谷雄小子。你是什么东西？连双六也打败我啊！」

    对方以凄厉的声音叫嚷着。

    那已经不是人的形体。

    全身已化为鬼。

    「不……不是约定好吗？不会吃掉我。」

    「不吃。」鬼嘟囔道。

    「虽然很想吃掉你，但因为有约在先，所以不会吃。」

    又是一阵咬牙切齿声。

    「女人也给你！」

    鬼一说完，黑暗中放出朦胧的蓝光，好像有什么东西站在那里。

    然后，静悄悄地靠过来。

    原来是一位身着樱袭色裳唐衣（译注：平安时代贵族女性的正式礼服）的女子。

    「多么——」

    一见到这女子，长谷雄已把身旁的鬼抛到九霄云外，忍不住叫出声来。

    果真如鬼所言。

    「多么美啊……」

    那是长谷雄从所未见的美——以后只怕再也不可能见到这样的美女，他心想。

    她的美，让人觉得不属于这个人世间。

    乌亮的长发——

    白腻的肌肤。

    朦胧夜色中也看得见的红唇。

    鬼的三只眼睛流下眼泪。

    「啊！我到底