亲爱的中国人民解放军：

    你们好！

    我们已经收到你们的来信，我们还要在阵地上相遇，相互交流语言，我们都希望一切形式的谈判，你们在阵地上抛过来的信和你们都希望我们给回信。

    首先，祝你们身体健康！平安无事。早日结束在前线执行任务的时间，回去与亲人团聚。

    中国方面以前经常对越南进行帮助。

    还有，你们想要越南撤出柬埔寨一事，我跟你们说，那是大的政权的问题，而我和你们中国士兵都是下级，对吗？至于我在这个阵地上是和你们一样执行上级命令而已。

    至于我们之间的关系，我希望日益团结，而不应互相威胁，因为这是人类心理，在这个战场上有谁愿意伤害自己和家庭呢？

    也因你们的书信挺长，所以我给回答，因为我知道你们需要回答，尽管我们还要相遇，但我知道你们也是服从上级命令，请你们好好想想，希望你们和我们友好。

    寄予双方和平友好的语言。

    再会！

    亲爱的！中国战士们：

    在这个地区上的不同的各个地点，我们很多次已经寄给你们的信，旨在跟你们谈判对于我们两方一起关心的各个问题。在这个地区里，今天为了帮助我们和你们互相了解，互相懂得，我们又寄给你们一封信。大家常常这样说：要在最客观基础上了解一个事物，我们要完全地听到两个钟声。希望你们要听从我方的第二钟声。我们相信：它就为恢复越——中两国人民之间的友谊关系作出应有的贡献。

    首先，我们解决各个冲突的问题的观点是：“要对话不要对抗。”因为，只可以通过谈判和直接对话才能解决属于越中两国范围内的各个问题。

    为了实现这个观点，我们越南方面主动无条件地停止开枪了很多久了，虽然你方还天天向我们领土射击，但是我们没有还击。这是事实的，也是我们的善意。因为，我们希望是，这个地区早日变成和平和友谊的地区。这一点，你们比任何人都懂得的。

    还有属于我们两国士兵感情领域的问题。你们都认识到：我们和你们每个人都有着一个家乡，有着一个家庭，都是知道思考的人，知道分别哪是对的，哪是错的，是吗，你们？因此，试问：这场战争给你们带来什么利益的呢？如果，你们不能转回家乡或者以身体不完美转回家乡时候，你们的亲人怎么想？所以，我方不要有战争，这是事实的，就这样，我们希望是，你方要有一些善意的行动，不要有敌对行动。旨在，使我们两方的各个兵人之间的关系日益友好起来。为恢复越——中两国人民的经常关系而努力奋斗。

    希望在你们的有同感。

    在（再）见面。

    给越南前线官兵的一封公开信

    越南前线全体官兵们：

    中越两国历来是友好邻邦。过去，在越南遭到外国列强入侵的情况下，中国人民节衣缩食，给越南以几百亿美元的支援，并派出中国人民解放军与你们并肩作战。战友牺牲在越南国土上，我们曾引为自豪。但是，越南当局在自己国家取得胜利不久，背信弃义，把枪口炮口对准了中国。不仅派兵入侵柬埔寨，而且大肆驱赶华侨，在中越边境不断制造流血事件。中国人民历来宽宏待人，对越南当局恩将仇报的行径，进行了耐心的说明。越南当局不仅不听，反而视中国人民软弱可欺，其良心何在？中国人民的忍耐是有限度的，我强大的人民解放军奔赴中越边境自卫还击，完全是被迫的。越南当局根本不想人民生活怎样，他们四处招兵押到前线。请你们想想，你们的父母失去了儿子，晚年多么痛苦；你们的妻子伯去了丈夫，被流氓糟蹋蹂躏；你们的孩子失去了爸爸，不能到学校读书。他们在流泪，在盼望你们回去呀？你们在前线流血