飘送音乐的收音机里传出了有点兴奋的播音员播送着临时新闻。

    邦彦在卧室听着新闻。收音机调谐度盘暗淡的光照在他的睑上。他紧张得如同一匹伏击猎物的年轻的野兽，一枪未放就从三星银行现金押送车抢来的钱，远远超过了邦彦的预想，是笔八千二百万日元的巨款。至少银行方面是这样发布的。拥挤庞杂的搜查本部马上忙了起来，几名送钞员和真纪子的尸体也送去解剖了。

    被抢钞票的近三分之一是连续号码的纸币这多。银行方面并没有公布。

    邦彦白哲的牙齿十分耀眼。他看出了对手的用心。劫匪是个人数不多的小组，其中几个似乎正急等着用有连续号码的纸币。

    一旦银行方面查清被抢纸币的连续号码，就可以采取大致以下几个侦破步骤。邦彦也非常清楚。

    第一、立即在广播、报纸、电视台、周刊杂志等传播媒介公布连续号码的数字请求公众一旦发现哪怕一张。就立即送交警察。这样可以冻结被抢钱款使罪犯心急如焚而无路可走从根据探听到的线索进行侦察。

    第二、不在传播媒介中发布，只是悄悄通知各个银行和大的商店，这样来，糊涂的罪犯就会轻易认为银行方面没有连续号码的数字。于是便肆无忌殚地大把花钱了，这样就可以不费力气地在银行接送口或商店里抓住罪犯。

    第三、如果发现银行职员中有同谋的，就同时通知所有银行窗口说，由于某种原因还未拿到连续号码的数字，因此也就无法公布。与职员勾结的罪犯得到这个情报后，便会觉得万事大吉了。就会花那些钱或与其他纸币兑换。这种悄况下罪犯是很小心的，他们决不在自己住处附近使用抢来的钱。罪犯们很清楚一旦在他们居住地方的附近出现被抢的钱，那么，他们的住处就会象台风风眼一样暴露无遗，紧接着，警探就缩小侦破网。

    第四、只公布连续号码的一部分数字，让人觉得银行并未拿握余下的数字。罪犯了解后，虽然有一部分的钱不得已被冻结了，但会放心地花末公布数宇的纸币。而这些数字，只有银行、大商店、金融部门以及警视厅清楚，罪犯便落人了警察布置好的圈套。

    劫匪最怕抢来的钱是连续号码，象人见了蝎子样厌恶。因为那种钱不仅“烫手”而且是一堆随时可要自己的命的纸片。

    邦彦将车上搬下来的纸币堆在卧室的床卜。熟练地挑着、数着。

    银行公布的数字是正确的。八千二百万日元有五千万日元是由急行送到支行的连续号码的纸币，剩下的三千二百万日元是由各支行收上来的混杂的纸币。

    邦彦花了很长段时间才数完抢来的钱，他将连续号码的与非连续号码的钱分别装入帆布包里，又把帆布包踢到床底下。收音机里换成了断样的节目。（附有音乐内容说明和随感播话的唱片音乐节目译注。〕邦彦这才注意到贝雷塔自动手抢还放在屁股兜里，他拿出枪，从弹仓里退出弹夹。关上保险取出弹夹里的子弹，他把这些东西塞到床上枕头底下。

    从兴奋中清醒过来，邦彦突然感到一股寒气。他用毯子蒙庄头，点着煤气炉的火，抱着膝盖在火前面坐下来，邦彦放心地盯着粉红色的火焰。

    邦彦裹着毯子，想起了从哈佛开车很决就到的波士顿湾的都市风景，银色的沙滩，拾起被海浪推到岸边的流木来烤牛排，又想起了与他交换毛毯盖的有一双迷人的蓝眼睛的商场女郎。

    自从转学到哥伦比亚后。几乎就没上过课，邦彦再度品味着留连于格林威治村①的日日夜夜，以及那已消逝的悲寂的青春。

    ①在美国纽约五号街雨端一带因前卫艺术家作家经常聚集在那里而得名。——译注。

    把头埋在银亮、金发女人的怀里，倾听着蒙蒙细雨中漂过来的港口嘈杂声，喝得烂醉如泥后，便用