“一彦，在这种情况下，你应该说金田一先生是博学多问的人才对。唉！最近的年轻人连日文都说不好，真伤脑筋。”

    金田一耕助连忙转头对凤千代子说：

    “凤女士，请你继续吧！你刚才说令堂和京都‘千佳’的老板娘高松千佳女是好朋友，也因为这个缘故，你曾经住在‘千佳’。刚才我打断你的谈话，真不好意思，请你从这里接下去说。”

    “好的，那么……”

    飞鸟忠熙注意到金田一耕助和村上一彦的态度有些“诡异”，至于他们两人之间有什么“默契”，就不是飞鸟忠熙或凤千代子所能理解的了。

    “高松阿姨有个儿子，名叫鹤吉，当时他一二十一岁，就是你刚才说的‘佐助’。”

    “他是不是人称‘鹤吉君忍术’？”

    “不是那位佐助。金田一先生，请问你读过谷崎先生的‘春琴抄’吗？”

    “‘春琴抄’？我读过，可是……”

    “听说那是在昭和八年发表，拍成电影后的名称是‘琴与佐助’，我说的‘佐助’就是这个佐助。”

    飞鸟忠熙笑着说：

    “这么说来，你不就是那个‘春琴’吗？”

    “是啊……鹤吉是京都某大学的预科学生，他对我非常亲切，将我照顾得无微不至；他在休学之前，已经进入电影公司当助理，就像我的跟班似的。我不想多做解释，因为当时我并不很清楚他为什么要这么做，就连鹤吉为什么给自己取个‘位助’的绰号，我也不是很明白。

    那时候我还没读过‘春琴抄’，而且‘琴与佐助’这部片子是在我进人电影公司之前就上映了……后来我看了那部电影，才意识到电影界里，凡是跟在别人身边的人就叫做‘佐助’。”

    “你是不是像春琴一样，对佐助非常凶暴？”

    “是的。金田一先生，我是独生女，从小就非常任性，只要不如我的意，我就会乱发脾气。可是，在我四周的人大都是我的前辈，因此鹤吉自然成为我的出气筒；每当我不高兴时，就会对鹤吉又吼又骂。”

    “即使你这样对鹤吉，他还是很高兴？”

    “在旁人眼中的确是这样，我自己倒是不明白，我只当他是兄长，是一个没有脾气的好好先生，因此常对他做出很任性的举动。”

    “凤女士，你和那位佐助真的和‘春琴抄’里的春琴、佐助一样吗？”

    “金田一先生，事情并非如此。”

    “可是，笛小路先生是不是怀疑你们两人？”

    “现在我回想起这件事，感到非常后悔。”

    “如果你不介意的话，我想请教你一个问题。”

    “我想还是请你先听我说。”

    凤千代子调整一下坐姿说道：

    “昭和十六年十二月爆发珍珠港事变，翌年春天，鹤吉收到召集令；因为鹤吉休学了，我们几个朋友决定为他举行一个欢送会。欢送会结束后，我们四、五个人就相约去圆山公园散步，圆山的夜樱真是美丽，我和鹤吉没有跟其他人走在一起，两人来到公园角落一处微暗的地方，突然间，鹤吉说他想吻我。”

    “这是你今生的回忆？”

    “可以这么说。”

    “你让他吻你了吗？”

    飞鸟忠熙语气温柔地说。

    “是啊！当时鹤吉心事重重的……对了，当时他还对我说；‘或许这是我最后一次见到圆山的夜樱了。’我一听他这么说，忍不住哭了起来，因为我以为或许再也见不到这位哥哥了。”

    “笛小路先生看见你们了吗？”

    “我当时没有注意到。后来笛小路曾经跟我提起这件事，但我不认为笛小路会因此而吃醋。一方面是鹤吉并不是个面面俱到的标准男人