打开门时，柯立惊讶地发现不只是盖格，一名大约十一、二岁的小男孩，脸上有对称的粉红色条纹，一名瘦削、全身污泥的男子左边太阳穴上有一个褪色的挫伤，一名脆弱的女子不专注、飞快移动的凝视，显示她有严重的精神问题。

    “我们需要进来，”盖格说。

    他门口聚集的这群人不但诡异，而且身上弥漫着强烈的绝望和厌倦，柯立不知道该如何回应。

    “盖格，”他说，“这些人是……”

    “马丁，我们需要进来。”

    盖格的声音很不安：音色和字尾变化的起伏，和柯立习惯听到的平顺、几乎毫无音调的说话方式稍有不同。他更仔细地看着盖格，从他眼里透露出大事不妙。

    “进来吧，”柯立敞开大门、对着两座超大皮椅及客厅里两座米色沙发挥挥手，“请，随便坐没关系。”

    艾斯拉选了一张椅子，哈利把莉莉安置在沙发上，一面呻吟一面在她身边倒下。盖格还站着。

    柯立跟着客人进入屋内，“我是马丁·柯立，是个精神科医生。”

    哈利猛然抬头，“等一下，你是盖格的精神科医生？”他看着盖格，“你在看心理医生？”

    “这位是哈利，”盖格说，“还有艾斯拉，莉莉是哈利的妹妹。”

    “嗯，”柯立说，“这显然是非比寻常的情况，我想我们都同意这一点。”

    “医生，”哈利说，“也许我该告诉你，莉莉已经在疗养院住了十五年，所以她什么也不会同意。”

    “我懂了，”柯立注意到她坐在沙发上时瘫倒的姿势，“显然你们都经历了一段不愉快的时光。哈利，你看来伤得不轻，你还好吗？”

    “很不好，医生，你有艾德维止痛药吗？”

    “有的，我去拿一些给你。我可以帮其他人拿些什么吗？食物？一些喝的？”

    “我可以喝汽水吗？”艾斯拉问。

    “我有健怡可乐，可以吗？”

    “可以，谢谢你。”

    “你知道吗？”哈利说，“我要喝一杯。”感觉到盖格在瞪自己，哈利瞥了他一眼，“怎样？我戒酒是为了工作，老兄，现在工作已经完蛋了。医生，你有波本酒吗？”

    “应该有。”

    “马丁，不要给他酒。”盖格说。

    “老兄，拜托……我又不是要喝个不停。我只想喝一杯。”

    “不行。”

    柯立被这段对话所迷惑，盖格会跟人交流。还有呢？也会保护人。他此刻目睹的是某种值得赞赏的事。

    柯立转向盖格，他正靠在墙上瞪着距离房间非常遥远的某处。“盖格……”

    盖格跟着他进厨房，进门后柯立转身面对他。

    “我需要知道这是怎么回事，盖格，特别是你。”

    “很复杂。”

    “好。可是目前至少给我浓缩版。”

    “马丁，没有浓缩版。”

    柯立听着盖格告诉他事情的经过，由简短的字句组成，经过大量编辑，极小化的暂停。男孩被追捕——不用管追的人是谁；盖格救了他——不用管怎么做到；坏人还在找他们——不用管为什么；盖格的计划是把艾斯拉送回他母亲身边。

    “我身上发生了一些事，”盖格说，“我偏头痛发作，现在我有……幻象、回溯影像。”

    “关于什么？”

    “我父亲，”盖格举起一只手，“马丁，其他的得等等。我得先去一个地方。”

    “哪里？”

    “我不会去太久。”

    “盖格，你把我扯进这件事，我需要更多的资讯。”

    “目前对你最好的方式就是没有更多资讯。”