“他们跑了，”米契说。

    霍尔那头的沉默很强烈，然后问，“多久？”

    米契的双颊因畏缩而皱在一起，“不知道。”

    “三个问题，”霍尔说，“这样我们才有共识。”

    米契知道其实这三个问题都是陈述，在在为了厘清负面情况的范围。可是依照霍尔典型的处理方式，每个问题都会指出米契不但搞砸了，还是个不值得继续吸入氧气的白痴。

    “第一，”霍尔说，“目标本来在餐馆里吃早餐？”

    “对。”

    “第二，你停在外面，监视追踪器？”

    “对。”

    “第三，那他们怎么跑掉的？”

    “我不知道，”米契咆哮，“追踪器上显示他们他妈的就在这里！”

    霍尔的声音变成低沉的咕噜咕噜声，“米契，你在哪？”

    “在七十六街和哥伦布的交叉口，我就站在餐馆前面。”

    “我以为你在车上监视追踪器。”

    “我出来买一瓶他妈的红牛！我才下车两分钟，眼睛始终没有离开餐馆。”就算米契的手机没有视讯功能，他也能看得到霍尔坐在方向盘后方，敲着手指。他也许在抽烟，烟屁股锁在愁容之中。雷在他身边听着，以表情交换意见。

    “回去车上，”霍尔说，“检查追踪器。”

    “马上办，”米契说完起跑，诅咒霍尔的黑心。比起感觉完全慌了手脚，他唯一更痛恨的，就是自己听起来像这个样子。他滑进前座检查追踪器的陈列。

    “还是正中目标，”他对霍尔说，“那狗娘养的几乎就坐在我的大腿上。我不懂。”

    “进去餐馆问一、两个问题，再回电给我。”

    “你们在哪？”

    “西区，一百三十街。”

    “还有侦测到小孩的手机吗？”

    “没有。”

    “柏迪克的？”

    “没有。”

    “小孩的母亲呢？”

    “没有。”

    电话断线了。

    “操你妈的，”米契喃喃的说，“操我们每一个。”

    那个计程车司机一走到门口，丽塔就看到那蓬红发蓄胡。米契进门时她漫步过去。

    “亲爱的，自己挑位子坐。”

    “谢了，我只是在找人。”

    丽塔注意到那南方口音的黏腻腔调，看着他扫瞄餐馆的每一个角落。

    运将转回她面前，“我先前让一个男的和一个女的在这里下车，我想他付钱时掉了一些钱在后座，两张二十元钞票。”

    “天啊，”丽塔说，“诚实的运将。”她露出笑容，米契还以“啊少来了”的耸肩回报。她希望自己没有演得太过火。

    “他大约四十岁左右，瘦子，有点憔悴，那女孩穿着紫色衣服，有点怪怪的，”他敲敲额头。

    丽塔的心头噗通噗通跳着，双手放在背后，因为她不确定它们是否在发抖。这家伙身上散发出某种真正邪恶的味道。

    “唔……”她说，停下来，“没有，我想我没有看到他们，今天一定是你的幸运日。”

    她强迫自己迎上他的凝视，完全不知道自己表现如何，这个家伙的表情没有透露半点线索。“嗯，我猜你说得对。我可以用一下厕所吗？”

    “当然，亲爱的。”

    她用大拇指指着肩膀背后，离开时仍然保持笑容，肾上腺素激增使她觉得有点头晕，她硬是多等了几秒钟才回头，那家伙走进走廊，闪进视线之外。

    米契站在一扇印着好莱坞式大星星的门前，上面漆着安洁莉娜的名字。他敲了两次后转动门把，打开足够的空间探头进去，没人。他移到下一扇漆着星星与布莱