上，一声巨响传遍室内，莉莉抽动了一下，大家又抬起头。

    “老天爷！”他咆哮着。

    柜台那名亚洲男子过来在他旁边梭巡，布满义式浓缩咖啡污渍的手指拉着下垂嘴角旁的胡子。

    “先生，你太吵了，”他说，“吵太多了。”

    哈利不发一语，双眼锁定荧幕。

    “嘿，先生，听到我说的吗？”

    哈利抬起头，咬紧牙根，牙缝吐出两个字：“什么？”

    “你太吵了。”

    “有吗？抱歉。”

    “所以不要再叫了，”柜台男说，“别人不想听，好吗？”

    哈利手掌放在桌面上，颤抖地吸口气。

    “我听到了，”他说，“不要大叫，知道了。”

    “好。”柜台男说，接着他弯身朝向莉莉，她从嘴唇到大腿都布满一层碎片，“还有拜托，小姐，可不可以干净一点？”他手指指引她不存在的专注力到墙上的标示：“食物请远离电脑”。他对她点点头，“好吗，小姐？谢谢你。”

    哈利从椅子上起身贴近柜台男，他突然变得很火大，觉得自己轻如鸿毛，几乎因恶毒而晕眩。

    “听好，老兄，”他说，“我会尽快结束，一点声音都没有，然后我们就会离开。可是你不要跟她说话。”

    柜台男陈述的回答带着一丝微弱、询问的微笑，“你在威胁我吗？”他问，“因为先生，你看起来不像是该威胁人的样子。”

    哈利举起手放在自己的脸上，他都忘了自己憔悴的模样。他的冲动马上消失，取而代之的是一阵迷惑和难为情。

    笔电以另一阵愉悦的叮当声召唤他。

    GGGG：你还在吗？啊？

    听到电脑发出铃声的莉莉开始唱，“叮叮当，叮叮当，铃声……”

    她唱歌时只有宽阔、苍白的嘴唇翕动着，僵直的眼神、不动的身体，和歌词诡异地毫不搭轧。

    柜台男看看莉莉，又转回来看着哈利，“她哪里有问题？”

    “我说别管她，好吗？”

    可是莉莉身上某处的神经元突然出包了，开始唱得越来越大声，随着音量变大，她也摇摇晃晃地站起来。

    “她吃了什么亢奋药吗？”柜台男问。

    “对，因为人生而亢奋。”哈利说，“好了，我只需要结束线上讯息然后就离开这里，好吗？”

    还在唱歌的莉莉结束歌曲，高高举起两只手臂，“那是圣诞铃声最棒！”

    最后一阵爆发带走她的什么东西，她不断拍打双手以求平衡。放在桌面上的双手泼倒哈利的咖啡，洒在笔电上。

    “好了，够了！”柜台男说，“你们俩都得离开。”

    男子匆匆离开找抹布时，哈利抓住莉莉，把她推回椅子上。

    “坐好！别动！”

    艾斯拉心急如焚的等待着哈利的回应，起身离开电脑。他想跺脚大叫，可是这么做也许会吵醒衣柜里的怪兽。艾斯拉不相信盖格是怪兽，可是他体内肯定住着一个。当他看着怪兽害盖格跪下来时，艾斯拉感受到怪兽的愤怒，他可不想再把他唤醒。

    为了努力克制自己的慌乱，艾斯拉漫步离开桌前，看到盖格在CD架附近放下的两个袋子。他拿起有汉堡王图样的袋子，一手伸进去拿出一个汉堡，两口就吃掉半个，因瘾头得以纡解而垂下头。接着他挺身发出“我知道了！”的叫声。

    “收据！”

    他撕开汉堡王的袋子，把薯条撒得到处都是。

    “收据……快点，收据！”

    可是没有收据。他抓起药局的袋子底部往下倒，一小张白纸跟在一瓶艾德维止痛药后面跌出来，缓缓朝地板飘落。艾斯拉在半空中拦截收据，扫