？”

    “呃，难道你不以为然吗？”

    “我，我跟他还不大熟。”

    “我其实也跟他并不熟，我跟他一起驾船出去过一两次——可是他其实也不喜欢有别人跟他在一起，他情愿自己一个人。”

    赫邱里-白罗说：“这真奇怪，跟他在陆地上的作风完全不一样。”

    雷德方笑道：“我知道，我们都有点躲不开他似的，他真想把这个地方搞得很热闹。”

    白罗沉默了一两分钟，他很专注地审视着对方的笑脸，突然很意外地开口说道：“我想，雷德方先生，你很会享受生活。”

    派屈克吃惊地瞪着他。“的确如此，为什么不呢？”

    “说得也是，”白罗同意道：“在这一点上，我倒要恭喜你。”

    派屈克-雷德方微笑着应道：“谢谢你。”

    “所以，我这个老头子，比你要老得多的人，想给你一点忠告。”

    “是什么呢？”

    “我在警方的一个很聪明的朋友在几年前对我说过：‘赫邱里，我的好朋友，如果你想过得安稳的话，就要躲开女人。’”

    派屈克-雷德方说：“我怕这话说得太晚了。你知道，我已经结婚了。”

    “这我知道，你的夫人是个很迷人、很好的女人，我想，她很喜欢你。”

    派屈克-雷德方马上回嘴道：“我也很喜欢她。”

    “啊，”赫邱里-白罗说：“我真高兴能听到这句话。”

    派屈克的眉头突然皱了起来，一副雷雨将至的模样，“我说，白罗先生，你到底打算说什么？”

    “女人呀，”白罗往后一靠，闭起眼睛，“我对她们也略知一二，她们有种叫生活变得无比复杂的本事，而英国人，他们在这方面又一点不懂得隐密。如果你一定要到这里来不可，雷德方先生，那你又何必把你夫人也带了来呢？”

    派屈克-雷德方愤怒地道：“我不懂你这话是什么意思。”

    赫邱里-白罗不动声色地说：“你懂得很清楚，我还不至于笨到和一个昏了头的人争辩，我只是劝劝你而已。”

    “你听信那些该死的三姑六婆，贾德纳太太，还有姓布雷斯特的女人——她们整天无事可作，只有搬弄口舌，只因为一个女人长得好看——她们就对她这样欺负。”

    赫邱里-白罗站了起来。他喃喃地说道：“你难道真的这么少不更事吗？”他摇着头，离开了酒吧间。派屈克-雷德方怒视着他的背影。

    赫邱里-白罗在从餐厅回房间去时，在走廊里停了一下，门都开着——一阵夜风吹了进来，雨已经停住，雾也散了，夜色清朗。赫邱里-白罗发现雷德方太太坐在外面她最喜欢的椅子上，他走到她身边说：“椅子是湿的，你不该坐在这里，会着凉的。”

    “不错，我不该坐在这里，可是管他去呢，反正没什么关系。”

    “哎，哎，你又不是小孩子！你是个受过教育的女人，对事情要讲道理。”

    她冷冷地说：“我可以向你保证，我绝对不会着凉的。”

    白罗道：“今天天气潮湿，刮风下雨，雾大得叫人都看不穿。现在呢？雾气散了，天晴了，天上星星在闪亮，人生也是如此。”

    克莉丝汀低声道：“你可知道我最讨厌这个地方的是什么吗？”

    “是什么呢？”

    “怜悯。”她这两个字说得好似一鞭子抽过来似的。她继续说道：“你以为我不知道吗？你以为我没看见？那些人整天都在说：‘可怜的雷德方太太——那个可怜的小女人。’可是我一点也不小，我个子很高，她们说我小，是因为他们替我难过，我可受不了！”

    赫邱里-白罗很小心地将手帕铺在椅子上，坐了下来。他