她的皮肤状态，就并不年轻了。而且，她的声音很沙哑，有些听不清楚。

    “我姓山本，在东京和美枝子一直关系不错。”这是我早已准备好的说辞，“她说要是来函馆的话，可以顺路到这里看看。”

    “啊，是这样啊。”她母亲脸上少许的戒备神情消失了，还露出一丝微笑来，不过这笑容转瞬即逝。

    “请您慢用。”她突然丢下这么一句，就要转身离开，似乎并不打算，向我询问详细情况，或者亲切地跟我寒暄几句。

    “请……请您等一下。”我说。

    妇女停住脚，沉默地低头看着我。和美枝子一样，她也给人一种很强势的感觉。

    “最近美枝子回来过吗？”

    “没有。”她说。

    “请问，她现在住在东京的什么地方呢？”

    “好像住在六本木②。”

    “六本木？！……”我又不由得怒上心头。六本木啊，还真像那个女人找的地方！……她一个人住在六本木的公寓里，继续和须贺野暗中勾搭呢吧！

    “她和住在高田马场的男朋友，结婚了没有啊？”我抛出这样一个问题，试图引起她的兴趣，以方便我继续套话。

    “我不知道啊。她都有结婚对象了？”她果然来了兴趣。

    “是啊，她男朋友是商界的精英，在滨松町的贸易公司工作。美枝子以前什么都跟我说。她没跟您提起过我吗？”

    她母亲摇摇头。

    “我们还一起住过呢。”我随口胡说。

    既然美枝子没说过我的事，那我随便怎么说，都没问题了。

    “她住在蒲田今井庄的时候，我就住在她家附近。我们差不多每天都见面，但是有一天，她突然搬走了，也不知道跑到哪里去了。我想过些日子，她就会联系我的，我还有要紧的话，要跟她说呢。今天正好有机会来这边，就顺路过来了。”

    她母亲依旧沉默地看着我，好像在掂量我的话是真是假。

    “所以，您能不能把美枝子在六本木的住址告诉我呢？”

    她母亲一言不发地站着。我在心里默默祈祷，嘴上还说了几句“我也好想搬到六本木去”之类的话。她好像很犹豫的样子。

    “你和美枝子是什么样的朋友啊？”她终于开口了。她似乎要开始对我严加盘问了。

    我的心脏骤然缩紧，这下完蛋了：一个母亲要是真想问出点儿什么，是很容易让对方露出破绽的。我是在美枝子住在蒲田的时候，草率地认识她的，根本不知道她在那之前，还住过哪里。我现在无比后悔，刚才说曾经和她一起住过。

    这时，一个穿着白上衣的厨师，从厨房探出头来叫她，她连句抱歉都没说，就从我身边离开了；看这个样子，也知道她肯定起了疑心。没办法，我只能先吃饭，但因为心情紧张，感觉吞咽都很困难。而且胃里翻江倒海的，什么都吃不下。

    费了半天劲，我才终于吃了一半。干脆就这样逃出去算了。如果继续和她聊天的话，我肯定会露出马脚，到时候还不知道，会惹出多大的麻烦呢。而且，她也许会告诉美枝子，我来过这里。要是那样，我的复仇大计，就会全盘破灭，任何努力都无济于事了。

    我打算逃出去之后，看看东正教教堂和五棱郭③就回东京。我的想法还是太幼稚了，先不说碰到她父亲会怎样，光是她母亲，我就已经应付不过来了。

    正想着，她母亲从厨房出来了，正慢慢朝我走来。她的嘴唇向下撇成了八字形，表情严肃。我已经准备好告诉她“地址的事请您不要在意，我问别人好了”。其实，要是可以的话，我真想拔腿就跑，赶快逃离这里。

    她站在我旁边，我有种被俯视的感觉。我掏出钱包，装出数钱的样子，拼命看着下面