原本以为只要到金泽，可以立刻打听到“孔雀堂”，事实却没有他们想的那么容易。

    他们在车站的土产店发现“孔雀”牌的糕点，包装纸上印着制造厂孔雀堂的地址和电话。

    问题是，向谁打听孔雀堂三十五年前离家出走的大小姐？

    中垣装出同行的口气，问车站商店街的一位中年妇人：

    “孔雀堂生意做得不错吧。”

    “马马虎虎啦。因为它是老字号，有一些固定客户。”妇人回答。

    在同一个地方问太多问题，容易启人疑窦。中垣他们就此打住。

    事前已在郊外汤涌温泉的旅社订了房间。回旅社之前，还有时间可以在市内逛逛。

    于是，中垣和罗丝搭出租车到兼六园。

    兼六园是在文政五年（公元一八二二年）由加贺藩主前田齐广所建。其回游林泉式的庭园，为日本三大庭园之一，非常有名。

    另外，由于它同时具有宏大、幽邃、人工、苍古、水泉、眺望六项优点，以致取名“兼六园”。

    其中，如何解释“幽邃”，颇令中垣感到困扰。虽然罗丝的日语不错，但这种艰涩的字眼仍是她比较无法体会的。

    “幽邃的意思是黑暗、深奥和神秘的混合体。”

    站在石川门前，中垣结结巴巴地解释着。

    “我能体会一部分。”罗丝点点头。

    倘使四周一片昏暗，有时我们必须借助灯光，才能照明。

    西欧式的理解武器是分析，但日本式的观念很难分析得清楚。而且越接近核心，越要抛弃西欧式的分析成见。

    他们沿石灯笼向右转，走过虹桥。

    （妈妈小时候常到这里玩吧。）

    这样想着，罗丝忽然觉得胸口一热。

    兼六园的特色之一是“人工”。毫无疑问，园中到处可以看到人为雕琢的影子。

    然而，它却又极力避免给人“过度人工”的印象。欣赏者固然可以看出哪些景致出自“人的手”，但是感觉非常自然，毫不突兀。

    观光客恐怕只有瞠目结舌的分了——这正是罗丝对兼六园景观的印象。

    说明书上写着，此地植有：

    兼六园说穿了，只不过是个由树及人工河流、池塘组成的公园——罗丝如此分析。

    为了给孩子提供游乐场所，庭园一角设有砂堆和蔓藤架。

    他们坐在藤架下。

    “妈妈的娘家离这儿很近吧？”罗丝问。

    看着在砂堆上玩耍嬉戏、不时发出开心叫声的孩子们，罗丝想象母亲的幼年时代。

    中垣打开在车站买的地图。

    依据“孔雀牌”糕点包装纸上写的地址，香林坊应该离此不远。

    “从这里沿着到县政府前的道路走，好像不太远。”

    “那么说，妈妈小时候常来这里玩啰？”

    “很可能。以前车子不像现在这么多，走过来应该没什么危险……只是，现在孔雀堂的这个住址，是他们一直住的老家，还是后来才搬过来的，也搞不清楚。再说，他们住的地方可能和工厂不在一起呢。”

    “哈、哈、哈……”

    罗丝忽然笑出声。

    自从踏上信浓路之旅，她便再三告诫自己不可以凡事动不动就用道理分析。她认为日本真正的精髓，是无法以道理分析，就捕捉得到的。

    没想到，现在居然从中垣口中听到分析推理的话语。就如同被针扎破、泄了气一般，罗丝紧绷的心顿时松懈了下来。她觉得自己的状态非常滑稽。

    她笑着挨近中垣。

    中垣搂住她的肩膀，说：

    “你很高兴哩！”

    她并不