我塞钞票给出租车的司机，要他不必管交通规则。在杭警官把电话挂断二十二分钟之后，我们就把车子靠向旅社下车了。

    “快些，海丝。”我一面说，一面抓住她手，经过旅社大门，快步到电梯，直上七层楼。

    我拖了海丝，走向走道，来到连爱玲的房门口，试着推门。

    门没有锁。

    我从来没有见过一个房间像这样的凌乱，狼狈，不堪入目。连爱玲用一件法兰绒的浴袍包着身体，她在哭，本来那件半透明毛茸茸的睡衣，已被撕破，扯下来的破片散落在公寓地上。连爱玲的右眼比左眼小了一点，那是因为肿了的原因。她怕得要命。

    白莎站在房间正中，两手叉腰，在检阅她造成的战果。

    杭警官正做记录，他的表情有点迷茫。

    我走进去的时候，他抬头望向我，一点也没有表示意外，好像一切的一切再也不会使他惊奇了。

    柯白莎看着我说：“你为什么要逃走？老天！做个侦探，连老掉牙的利用电话老套都不知道吗？阿猫阿狗打电话来，就因为她说‘警官，请上来呀！’你就夹了尾巴逃得那么快……其实那是她的什么朋友要上来。他先打电话看看上面有没有他不便见的人。她一说上面有人，那家伙的电话挂得个贼快。我离她近。我听到那家伙挂电话的声音。对方挂上电话后，她对着空电话猛讲，目的是吓吓你这种外行的。”

    我看向白莎，我说：“你在说什么啊？你一定把我和别人搞混了。白莎，你认得我们的客户吗？这位是海丝小姐。”

    杭警官盯向白莎道：“别乱扯，柯太太。赖一个晚上都没有离开过他房间。我们有效地在监视他，少和我来这一套！”

    白莎想讲什么，又改变了意见。

    我面对白莎问道：“这里是怎么回事？”

    白莎说：“这个婊子和一个姓孔的公共关系人搞得不错。她喜欢他，但是他没有钱。当有钱的童达利看上她的时候，她就和姓孔的断了。

    “姓孔的大大不高兴。他妒忌。他想办法找到了童达利。他赶到这里来的时候，正好是童达利发现自已换错了一只箱子的时候。他看到了童达利和连爱玲在一起。

    “童达利在向这位只看重钞票的连爱玲解释，换错箱子真是意外又意外。他有很多钱，一定是给别人知道，被掉包了。这套连爱玲见过，她以为他在耍滑头，她讲了很多淑女不该出口的话给他听。

    “姓孔的冲进来，是在姓童的听了太多不受用的话之后，受不了，伸手扼住她喉咙叫她停嘴的时候。

    “姓孔的看到桌子上的一套餐刀餐叉。他拿起餐刀从背后插进了童达利的身体。”

    “你能不能告诉我，”杭警官问，“这把他妈的刀子，是从哪里来的？对不起，我不该在女士面前说‘他妈的’。这三字经算我没有说。”

    白莎看向他，眼睛在闪耀，她说：“‘他妈的’为什么不可以讲。我总觉得听到几句‘他妈的’就会昏过去的女人，一定是假装出来的。你刚才问我什么来着？那把刀……喔，是的。那是家庭生活的一部分。连爱玲和童达利原准备度蜜月，他们要像夫妻一样生活。连爱玲到他房间来的时候带来一套刀叉，说以后要由他专用的。

    “姓孔的用刀子杀人后，连爱玲叫他快走。叫他把另外的叉子和漂亮匣子也带走。她说那把刀由她负责。她要他乘飞机回去。她还保证她会回去找他。我想他现在正等这婊子回去呢！”

    “她把姓孔的支走之后，”白莎说，“我们的这位不要脸的小姐检查尸体，在死人身上发现了一条钱带，其中有七十五张千元面值的钞票。钱当然落入了她的手中。

    “她又检查了那只衣箱，发现那只箱子本来是属于住在金门桥大旅社一位叫葛