到她稚嫩、红肿的小牙床，使黛西因同情而瑟缩。

    “她需要睡一觉，”安娜贝尔说道，“但又疼得睡不着。”

    “可怜的小亲亲。”

    当伊薇试着安抚婴儿时，在房间的另一端起了一阵小骚动，好象是某个人的到场引起了众人的关注。在椅子里转身，黛西看到了马修·斯威夫特高大、醒目的身影。

    看来他并没有回河边去。他一定是等到黛西已离开足够远了，才独自走回主宅而不必陪伴她。

    和她父亲一样，斯威夫特也不认为她具有任何能引起他兴趣的价值。黛西告诉自己不该在乎，但还是感到刺痛。

    他已经换了身熨烫平整的衣服，铁灰色套装搭配灰紫色马甲，黑色领结打得笔挺。虽然欧洲男人已经流行蓄长腮须和略长的波浪状头发，但看起来这个趋势并未传到美国。马修·斯威夫特完全不蓄须，脸刮得很干净，闪亮棕发的长度仅及头颈，让他看上去有点孩子气。

    黛西悄悄注意着那边的相互引见，看到当和斯威夫特交谈时年长绅士们的愉快表情，年轻绅士们的嫉羡之色，以及女人们纯然的兴趣。

    “老天爷，”安娜贝尔咕哝着，“那人是谁呀？”

    莉莲乖戾地回答：“那就是斯威夫特先生。”

    安娜贝尔和伊薇都张大了眼睛。

    “就是你说像一袋骨…骨头的那位斯威夫特先生？”伊薇问道。

    “就是你说像盘蔫菠菜一样令人兴奋的那位？”安娜贝尔补充。

    莉莲眉头深锁，怒容满面，收回对斯威夫特的注意，她往自己的茶里加了块方糖，“我猜他可能不像我描述的那么丑陋，”她承认道，“但别让他的外表骗了你们，一旦你们了解了他的为人，就会得到与外表完全不同的印象。”

    “我认…认为相当一部分女士都很想了解他的任何一部分。”伊薇观察着得出结论，使得安娜贝尔躲在茶杯后窃笑。

    黛西从肩头飞快地偷瞥一眼并发现这是真的，女士们颤动着、吃吃笑着，在被介绍给他时伸出雪白的手要他握住。

    “她们这样大惊小怪只不过因为他是美国人而感到很新鲜，”莉莲咕哝道，“如果我任何一个哥哥在场，她们就会把斯威夫特先生撇到一边去了。”

    虽然黛西很想同意，却依然公平地断定她们的哥哥不会达到像斯威夫特先生这样的效果。他们虽然是巨额财产的继承人，却都没有斯威夫特这种精心修炼的社交手腕。

    “他在看向这边，”安娜贝尔报告说，姿态带着些许焦虑的不安，“他在皱眉，其他人也是。宝宝有点过于吵闹了，我要把她带到外面去再——”

    “哪儿也别带她去，”莉莲命令道，“这里是我家，而你是我的朋友，谁要是不喜欢宝宝的声音可以立刻走人。”

    “他正往这边走呢，”伊薇悄声说，“嘘——”

    黛西直直地盯着她的茶杯，全身紧绷。

    斯威夫特来到桌旁并优雅地鞠躬，“伯爵夫人，”他对莉莲说道，“真高兴能再次见到你，我在此送上我对你和韦斯特克里夫伯爵结婚的迟来祝贺，而且……”他犹豫着，因为虽然莉莲很明显是怀孕了，但提及这一点也是无礼的，“……你看起来好极了。”他把话说完。

    “我胖得像个谷仓。”莉莲直截了当，戳穿了他的社交辞令。

    斯威夫特抿起嘴唇好像在抑制住一个笑容，“根本不是。”他温和地说，目光掠过安娜贝尔和伊薇。他们都在等莉莲做引见。

    莉莲勉强地遵循，“这位是斯威夫特先生，”她咕哝着说，朝他的方向挥了下手，“西蒙·亨特夫人和圣文森特子爵夫人。”

    斯威夫特灵巧地弯身倾向安娜贝尔的手，如果伊薇不是抱着孩子，他也会对她行同样