“江户的新年——可真是安静呀。”

    两人只需闭上嘴，四下便是一片鸦雀无声。

    大坂绝无可能如此静谧。

    大坂这地方，说好听些是热闹，说难听些是嘈杂，哪可能听着目光不可及的远方风筝声响。江户的新春，远比大坂质朴、素净得多。

    人口虽多，其中武士占的比重也不少。

    或许这正是原因。

    静过了头，可就教人难捱了，山崎回道。

    “先生受不了安静？”

    “没错，反而更教人心浮气躁。若是深山幽谷，安静是理所当然，但人山人海的都城却如此安静，难道不教人感觉不寻常？元旦时自家的蟋蟀呜叫，就连隔壁三轩两邻都听得着哩。真是教人难捱呀——”

    就新年发过一阵牢骚后，山崎方才说道：

    “唉，这就是在下的缺点了。”

    “缺点——？”

    “不是说过在下讨厌安静？”

    “先生可是喜欢吵杂？”

    “噢，吵杂是没什么好，但这该怎么说呢，瞧瞧在下——一张嘴就是永远闭不上。想必你早已发现，在下老是这般唠叨个不停。在下的缺点就是太多嘴，总之就是怎么也静不下来。人说沉默是金，或许在下就是教这张嘴给害了，老是与财无缘。”

    否则若不是穷怕了，在下哪可能给逼得大过年的还来干这野蛮勾当？山崎自嘲道。

    野蛮勾当——？

    这回需要干一桩野蛮勾当，去将山崎先生给请来——

    大总管是这么说的。

    至于这野蛮勾当究竟是什么，又市就不得而知了。

    就字面上推敲，指的应该是需要气力或武术的差事。但山崎怎么看都不像是干这类活儿的。虽然说起话来滔滔不绝，但看不出有几两身手。

    怎么看都是个坚不佩刀的古怪武士，哪适合干什么粗活儿？

    不出多久，一只绘有阎罗王的招牌映入两人眼帘。

    两人终于抵达位于根岸町的损料屋——阎魔屋。

    

---

    注释：

    ①和眼之窄袖便服，贵族多当成内衣着用，对平民百姓而言则是日常穿着。亦指绸面棉袄。

    ②无袖和服之短外褂。

    ③江户时代前期男性发型之一，结此发者多为神官或学者。不剃月代，将前发往后梳并结成髻。由于状似慈菇，故亦称“慈菇头”。

    ④江户城内地名。明治时代改称本所区，一九四七年时与向岛区合并为今之墨田区。

    ⑤非人及长吏昔称秽多，为古日本贱民阶级之一。长吏头为管理众长吏者，亦称长吏小头。

    ⑥在宴席上以奉承话、才艺表演、或帮助艺妓炒热气氛讨客人敬喜，以助长酒兴的男人。

    ⑦原文作“道行き”，原为一种为旅行装束的和服外套，有小灰领，呈四角形。

    ⑧受雇于武家的仆佣。松语文学Www.16sy.coM免费小说阅读