短暂的沉默之后，奥斯特·安德鲁终于惊讶地张大了嘴巴。

    “开玩笑的吧，格里芬先生？！……”

    “我没有开玩笑啊，一个字不假的事实哦。”

    “你不要一脸正经地耍我了，好啦，别逗了。”奥斯特·安德鲁摆出不在意的样子，故作轻松地说，“说什么把人偶切开来，这种事情怎么可能。如果你说的是真的话，现在总统早就到另一个世界去了。”

    “为了不发生这样的事情，我事先就解除了诅咒。”

    “解除？……荒谬，这种事情怎么可能发生？”

    “可能啊，如果拜托奥里·哈贝利的话。”

    车内的气氛一下就变了。奥斯特·安德鲁的脸紧绷了起来。

    “玛尔塔·芬特斯。那个负责治疗阿格妮丝的女咒术师吗？”

    “没错，她正是十八年前，举行‘花生之誓’仪式的玛利亚·芬特斯的独生女儿。继承了那荷·耶库的血脉，精通波克诺族秘密仪式的玛尔塔，自然能够将母亲施在人偶上的诅咒无效化。”

    奥斯特·安德鲁用尽了全力才，保证自己没有立刻爆发。

    “你在什么时候做的手脚？”

    “艾米里奥出去的那段时候呀。”我依旧轻快地回答说，“我把从将军别墅里偷出来的、真正的人偶交给玛尔塔，让她解除了那荷·耶库的诅咒。虽然，她当然没有告诉我，具体是怎么做的。艾米里奥带着你回来的时候，我已经确认过血的署名，将人偶上的伤口，完整无缺地封回去啦。”

    “这就是这个人偶是吗？！……简直太过分了。不仅仅是加尔班卓，就连身为搭挡的我，也被你的假戏真做给骗得团团转！……”

    “这可不是假的，这是真正的人偶哦。只不过有效期已经过了而已。现在它只是一团用黏土和花生酱，捏成的土块罢了。”

    “你太乱来了，你知道你自己究竟做了什么吗？”奥斯特·安德鲁终于火山爆发般地愤怒了，“一切努力都付诸东流了！……你的鲁莽行事，彻底毁掉了‘不死鸟作战’计划。你根本就不懂对于‘合伙人’来说，此次作战，有着多么重大的意义！……”

    “你们的组织会怎么样，和我没有关系。就算你真的得到了加尔班卓总统的灵魂分身，我也不认为，你们会把它用于善良的目的。这种作战，还是早点破产比较好吧。”

    “看来你真的是什么都不知道。”奥斯特·安德鲁像是怜悯我似地摇了摇头。“这不仅仅是‘合伙人’的问题。‘不死鸟作战’与我们祖国的未来息息相关。搞砸了这件事情的责任有多重，格里芬先生，你不得不有点儿相应的觉悟才行。”

    “相应的觉悟是吗？这话还真是符合你的惯有风格啊，奥斯特·安德鲁。”

    “能让你虚张声势的，也只有现在了。艾米里奥，把枪给我。然后找个偏僻点儿的地方把车停下来。”

    艾米里奥将出租车，停在一处远离市区的山谷中的空地上。虽然时间还早，但是，在郁郁葱葱的蕨类植物的包围下，周围略显得有些昏暗。

    “下车。”奥斯特·安德鲁用枪指着我，命令道。我老老实实地服从了。

    “非常抱歉，先生。”艾米里奥从驾驶座的窗户里，对我说，“我只是一个普通的联络员，什么都不能做。”

    “不要太介意。这一路上来，多次受你关照，真是谢谢了。”

    艾米里奥低下头，迅速地移开了视线。

    奥斯特·安德鲁扣着扳机，也从车上下来了。像是在寻找隐藏尸体的地点一样，他打量了一下周围，然后示意我，到隐藏在蕨类植物中的一片小洼地里去。

    等我站到洼地中了，奥斯特·安德鲁便满意地点了点头。他站得离我稍微远些，稳稳地瞄