这个世界上有两种麻烦：有预兆的麻烦和没有预兆的麻烦。大部分的人，都更害怕没有前兆、突然袭来的麻烦，然而我想说，这其实不正确。固然，这意味着躲不开突然袭来的第一击，然而偷袭能造成的伤害，总是有限的。

    一旦稳住阵脚，建立起了防守态势，那么形势就已经倒转过来了。反击的机会迟早会出现，在那之前只需要忍耐着就万事大吉。

    真正可怕的，是有预兆的麻烦。

    就跟严重的病症一样，棘手的麻烦，通常都是有潜伏期的。其中特别难缠的，则是忽略了危险的前兆，没有提前做好准备。而那些被怠慢了的份儿，到了紧要关头，保证叫你吃不了兜着走。

    当你走投无路的时候，再来后悔可就晚了。就算想要等待反击的时机，也像是被人捏住了七寸的蛇，任人摆布。

    百闻不如一见。现在我们就来举个实例啰。大麻烦的前兆，在星期一早上，偷偷溜进了我家的邮箱，化作一封寄给我的信件。

    除了安德森先生的信之外，信封里还有一张从纽约到圣阿隆索的直达机票。出发日期是一星期后，头等舱。

    

---

    注释：

    ②亚森·罗苹系列小说中，伪装成西班牙绅士的亚森·罗苹常用化名之一。

    ③尼克·费尔威：美国推理小说家爱德华·霍克笔下的神偷，怪盗尼克系列于2006年由九州出饭社出版。松语文学Www.16sy.coM免费小说阅读