钟声响了起来。似乎是格姆拉斯坦岛大教堂的钟声。大概是到正午时分了吧？

    正这么想的时候，从其他方向也陆陆续续传来了钟声。不止一个方向，是两个、三个，或者更多。这钟声发出的明快的撞击声，即使从远处听起来也让人为之振奋。钟声渐渐越来越响，声音大得跑了调，仿佛在比赛谁的声音更为洪亮似的大声鸣响着。

    森四郎坐在外交饭店的咖啡厅里，抬起头透过窗户向外望去。斯德哥尔摩五月的晴天真是光彩夺目。钟声响彻在空中，把这晴空中明澈的空气都变得好像一缕一缕似的纤细。

    这时，在饭店门前的运河中停泊着的船突然鸣起了汽笛。

    森四郎被这高亢的汽笛声吓了一跳，不禁打翻了咖啡杯。就在这惊吓还未退去时，汽车的喇叭声也紧跟着响了起来。外面行驶的汽车全都一齐按着喇叭。

    不对，这可不是中午的信号啊。森四郎不禁笑自己反应迟钝。这是庆祝德国投降的欢呼声啊。欧洲的战争结束了，每个人都在庆祝，那愉悦的心情无法抑制。终止战争的生效期正是在正午过后的第一分钟。大街上的喧嚣就在那一瞬间爆发，无疑宣告了这一事件。

    汽笛声也不断变多。入江的所有船只，不论是货船、客船，还是渔船、驳船、单人小船，甚至是消防艇，只要是带有汽笛的船只好像都鸣起了汽笛。

    四百克朗①到手，森四郎这么想着暗自笑了，那次关于德国投降日期的打赌，结果以四郎猜中告终。今天似乎会很热闹。

    钟声、汽车喇叭声、汽笛声……这些声音逐渐混杂在一起，互相干扰，音量越来越大。甚至连饭店的咖啡都跟着抖动起来。

    忽然，森四郎被人亲了一下脸。扭过头去发现原来是这家咖啡店的服务生伊达。伊达揽着森四郎的两个胳膊，又亲了亲他的嘴。这是个不容分说的强吻。

    两人的脸分开，森四郎向伊达问道：“怎么了？这个吻是一”

    伊达淘气地笑着答道：“当然是庆祝停战啦。”

    伊达的脸颊染上了一抹红晕。

    森四郎说：“瑞典为什么因为这个高兴呢？明明是中立国啊。”

    “因为和平了，开心呀，欧洲的战争终于要结束了。难道你不开心吗？”

    “开心倒是非常开心。”

    “我甚至想今天就算是给整个欧洲的军人都献上我的爱也是可以的啊。”

    “那好啊，大家都会叫你为白衣天使的。”

    “不过呢，”伊达盯着放在桌上的咖啡杯说，“再来杯咖啡，还是再来个吻？”

    “再一个吻，行吗？”

    伊达又重新在榻榻米上跪好，给了森四郎一个只有在床上缠绵时才会有的深深的吻。森四郎只觉得要喘不上气似的，不禁呛住了。

    伊达站了起来，离开森四郎走到咖啡店的其他顾客身边，同样给了那位男士一个吻。

    桌面上映出了另一个人影，是这个店的领班服务员。手里拿着几个高脚杯，另一只手中拿着一瓶香槟酒。

    领班服务员将一只高脚杯放在四郎的桌子上，斟满了香槟酒。香槟酒从杯中溢出来，打湿了桌布。

    森四郎说：“我没有点餐啊？”

    “您说什么呢，男爵。”领班服务员开心地摇晃着脑袋说道，“这是本店赠送的，为了庆祝获得平安，平安万岁！”

    当森四郎拿起杯子要喝时，咖啡店靠里面的位置站起来好几位客人。瑞典人，有男有女，六七人的样子。空气中掺杂着开朗的声音。每位客人都是满面笑容。北欧人一般很少会把自己的感情表现出来，而这样无忧无虑微笑可以说更是很难见到的。那些客人一边自己用手打着拍子，一边跳起了舞蹈。好像是瑞典的民族舞。周围的客人