探索一千年

    以前，两个哲学家在黎巴嫩的一个山坡上相遇，这～个问那一个道："你上哪儿去？"那一个答道："我正在寻找青春的源泉，我知道这泉水是从这些山岭间喷涌出来的。我曾经读到的文章上说，这泉水向着太阳盛开着花朵哩。你呢，你在寻找着什么？"这一个回答说："我正在寻找死亡的秘密。"

    两个哲学家都认为对方对他那伟大的科学知之甚少，他们争论起来了，都指责对方精神上的盲目性。

    正当这两个哲学家争论得响遏行云时，有一个陌生人经过。在他自己的村子里，大家都认为他是个傻瓜。他听见哲学家在热烈辩论，便站停了一会儿，听他们论争。

    然后他走近哲学家们，说道："先生们，看来你们两位是属于同一个哲学学派的，你们讲的是同一个事物，不过你们用不同的语言讲述罢了。你们两人中有一位寻找青春的源泉，另一位寻找死亡的秘密。事实上，这两者不过是一个事物；而且作为一个事物存在于你们两位的身上。"

    于是这陌生人一边儿转过身去，一边儿说道："再见了，哲人们。"他离开时发出了耐心的笑声。

    这两位哲学家默默地相视片刻，接着也哈哈大笑了。其中一位说道："好吧，现在咱们是否一起走一起探索？"

    TheQuest

    AthousandyearsagotwophilosophersmetonaslopeofLebanon,andonesaidtotheother,"Wheregoestthou?"

    Aheranswered,"Iamseekingafterthefountainofyouthwhiowwellsoutamongthesehills.Ihavefoundwritingswhichtellofthatfountainfltowardthesun.Andyou,whatareyouseeking?"

    Thefirstmananswered,"Iamseekingafterthemysteryofdeath."

    Theneachofthetwophilosophersceivedthattheotherwaslaginhisgreatsdtheybegantle,andtoaccuseeachotherofspiritualblindness.

    Nowwhilethetwophilosopherswerelouduponthewind,astranger,amanwhowasdeemedasimpletoninhisownvillage,passedby,andwhehetwoinhotdispute,hestoodawhileandlisteheirargument.

    Thenheeartothemandsaid,"Mygoodmen,itseemsthatyoubothreallybelongtothesameschoolofphilosophy,andthatyouarespeakingofthesamething,onlyyouspeakindifferentwords.Oneofyouisseeksthefountainofyouth,aherseeksthemysteryofdeat