为什么作者要这样改写这部作品呢？是不是原来写得太直白、太暴露，作者自己要改写得含蓄一些呢？

    想来答案只有一个：对作者来说主人公的描写还有欠妥之处。

    在《女精》中女主人公被写成了精灵，后来的结局不太圆满。

    例如也许是给予了女主人公太多的痛苦情节，于是不得不在《冬之虹》中再出现几个姑娘为其分担痛苦。作为故事的核心，这一改动对作者来说是遗憾之笔。因为失去了核心的小说就不成其为小说了。

    慎也非常仔细地看了《女精》。什么地方与妻子有关系呢？从后来又“分割”出来的姑娘身上也看不出哪个有妻子的影子。

    正当他死了心的时候，作品中的一段话引起了他的注意。

    “南麻布那个地方的房间，因面对大街而非常吵闹，汽车的轰鸣声和汽车的尾气都能‘侵人’到房间里。但她却乐不可支，因为从东北面的窗户可以看到东京塔。从农村来到了一处可以看到东京塔的房间，是她的梦想。尤其是在夜深人静的时候眺望远处的东京塔，可以使自己产生‘一种终于溶入了东京’的美好感觉。”

    结婚不久润子也说过“从房间里的窗中可以看到东京塔”，但慎也没有去过润子结婚前住过的房间。她从来没有邀请自己去。也许她不想让丈夫知道她婚前更多的事情吧。

    对慎也来说并不是不想再“深挖”过去，但追究这样的事情绝不是件愉快的事情。重要的是现在和将来，一想到这些，便“不敢”贸然行动了。

    不过也许在这段生活史中隐藏着杀害妻子的凶手的线索。在东京，“可以看到东京塔的房间”何止千万，但与妻子有关的就是《女精》中说的那个“可以看到东京塔的房间”。

    最后慎也决定还是去一下妻子在结婚前住过的那个房间。从润子口中得知：那个房间在港区的南麻布公寓。“南麻布”这个地名与《女精》中女主人公的住址是一致的。

    

---

    注释：

    ①“竹子姑娘”是日本古代传说中的一个仙女。源自《竹取物语》。竹子姑娘勤劳、善良、勇敢，生于竹子中，为人间的百姓做了不少好事。后又返回了天堂。——译者注松语文学Www.16sy.coM免费小说阅读