...

    amarchesitsmendownBaidengRoad

    WhileTartartroopspeeracrossbluewatersofthebay....

    Andsiolefamousinhistory

    Sentallitsfightersbackagain,

    Thesoldiersturnround,lookingtowardtheborder,

    Andthinkofhome,withwistfuleyes,

    Andofthosetonightintheupperchambers

    Whotossandsighandotrest.

    039

    乐府

    李白

    子夜四时歌春歌

    秦地罗敷女，采桑绿水边。

    素手青条上，红妆白日鲜。

    蚕饥妾欲去，五马莫留连。

    Folk-song-styled-verse

    LiBai

    BALLADSOFFOURSEASONS:SPRING

    ThelovelyLoFoofthewesternland

    Plucksmulberryleavesbythewaterside.

    Acrossthegreenboughsstretchesoutherwhitehand;

    Ingoldensunshineherrosyrobeisdyed.

    "mysilkwormsarehungry,Iotstay.

    Tarrynotwithyourfive-horsecab,Ipray."

    040

    乐府

    李白

    子夜四时歌夏歌

    镜湖三百里，菡萏发荷花。

    五月西施采，人看隘若耶。

    回舟不待月，归去越王家。

    Folk-song-styled-verse

    LiBai

    BALLADSOFFOURSEASONS:SUMMER

    OnMirrorLakeoutspreadformilesandmiles,

    Thelotusliliesinfullblossomteem.

    InfifthmoonXiShigathersthemwithsmiles,

    WatchersoerwhelmthebankofYuoyeStream.

    Herboatturnsbackwithoutwaitingmoonrise

    Toyoyalhouseamidamoroussighs.

    041

    乐府

    李白

    子夜四时歌秋歌

    长安一片月，万户捣衣声；

    秋风吹不尽，总是玉关情。

    何日平胡虏？良人罢远征。

    Folk-song-styled-verse

    LiBai

    ASONGOFANAUTUMNMIDNIGHT

    Aslipofthemoonhangsoverthecapital;

    Tenthousandwashing-malletsarepounding;