我认为萝拉暂缓透露她的秘密也许更好，至少她的现状还不致使她非如此不可。如果她事先和我商量，我一定会劝她在未见杜维哀之前不谈一切。雅善斯可以不辨真相；但他家里人并不都像他一样容易受愚弄。
老人又搬弄了一些牧师们的论调，接着才对我说他女儿一定很高兴见到我，我便回到二楼浮台尔夫妇的住处。
重读以上所写的，我觉得令人可憎的倒不是雅善斯，而是我自己。而这也是我的本意。为预防裴奈尔再有窃看这日记的机会，我索性再为他添上几行。只要他继续有和老人接触的机会，他不难理解我的意思。我很喜欢这位老人，用他自己的口头语，我“尤其”尊敬他，但一在他身边，我自己就失去存在的余地，所以我才感到和他相处的困难。
我也很喜欢他的女儿牧师夫人。浮台尔夫人颇似拉马丁诗中的爱尔维
“今天实在不能奉陪。”
“不忙，我们到天堂时再见吧！”我对他说，但他连听这话的时间也没有。
“他连片刻的空闲也没有。”浮台尔夫人叹气说，“您要知道压在他双肩上的一切，从……因为谁都知道他从不拒绝，人人就都向他……当他晚上回家时，他每疲乏得连我几乎不敢再和他谈话，怕他……他全副精力花在别人身上，使他无暇再顾及自己的人。”
而当她和我谈话时，我不禁回忆起昔日我自己住在这学校时浮台尔回家时的神情。我常看到他双手托着头，享受这片刻的轻松。但那时我已想到这轻松，与其是他所盼望的，毋宁说是他所畏惧的，而最令他痛苦的怕也就是给他一点反省的时间。
当一个年轻的女仆端上一个装满的托盘时，浮台尔夫人对我说：
“您也用杯茶吧？”
“太太，糖已没有了。”
“我已告诉过你这些东西你向蕾雪小姐去要。快去。……你已请过先生们了吗？”
“裴奈尔先生与波利先生出门了。”
“那么，阿曼先生呢？……快去！”
不等女仆离开，她就说：
“这可怜的女孩子是从斯特拉斯堡来的。她全无……样样都得告诉她……喂，你还等着什么呢？”
女仆又回过头来，像是一条被人踩着了尾巴的蛇：
“楼下的那位温课的教员要上楼来。他说不付他钱他决不走。”
浮台尔夫人的面色显出忧戚的烦恼：
“我还得说多少遍我不是管付账的！告诉他去见小姐。快去！……简直没有一会儿的安静！我真不知道蕾雪在想些什么。”
“我们不等她用茶吗？”
“她向来不用茶……唉！这开学可真给我们添不少麻烦。这些自荐的温习教员不是索价过高，便是自身太不成。那一位，爸爸本来就不满意他；但爸爸心肠太软。如今，倒是他来作威了。您刚才