里。弟弟早就不喜欢这样的温情了，但是此刻他没有反对，把背更紧地贴着姐姐，害怕地用手蒙住眼睛，轻声重复说：

    “我不怕，我不怕，谁也不怕，谁也没有。”

    “谁也没有，”克休莎证实。“你不要呻吟呀！狼……狗在这里有孩子。他是在把我们从小狗身边赶走。明白吗？”

    “走吧，”罗姆卡高兴地同意了，从脸上拿掉了手。“哟，小狗！”

    他刚一看到从灌木丛里跑出来几只小狗，心里的恐惧瞬间就消失了。小狗有三只——灰色的、大脑门的、眼睛傻里傻气的。

    “小—狗……”罗姆卡兴奋地说。

    克休莎慌忙向旁边躲去，可是他们身边的松树不允许——她的印花布连衣裙让松脂给粘住了。克休莎拼命挣脱，终于嘶啦一声，裙子脱离了松树。

    这时，她看到了一只狼。它站在他们身后微笑着。

    “我们应该爬到树上去……”克休莎小声说。

    狼笑起来。

    “它希望我们跟小狼玩吗？”罗姆卡充满希望地说。

    狼摇晃着灰色的带有斑点的脑袋。仿佛在回答——不，不。我希望小狼玩弄一下你们。于是，克休莎喊了起来——喊得那么响亮，那么刺耳，甚至连狼都吓得后退了一步，满脸起皱。

    “滚开，滚开！”克休莎叫了起来，忘记了她已经是一个勇敢的大姑娘了。

    “别喊呀，”身后传来一个声音。“整个林子都要被你们吵醒了……”

    两个孩子又产生了希望，转过身去。小狼旁边站着一位成年妇女——眉清目秀，一头乌发，穿着长长的麻布连衣裙，光着脚。

    狼威胁地吼叫起来。

    “别淘气，”那女人说。她俯下身子，抓住一只小狼的后脖颈——小狼悬在她手里，一副无奈的样子，好像睡着了似的。其余两只小狼也待在原地不动了。“是谁跑到我们这里来了？”

    狼已经不再注意孩子们，闷闷不乐地朝那个女人爬过去。

    女人拖长声调说道。

    狼停下脚步。

    女人说完了，眼睛瞧着狼。

    狼咧开嘴笑了。

    “哟，哟，哟……”女人说。“咱们怎么办？”

    “走……吧……”狼吼着。“走……吧……女……巫……”

    女人把手中的小狼扔到柔软的青苔上，小狼仿佛一下子缓过气来，惊慌地朝大狼扑去，在它的肚子底下窜来窜去。

    大狼倒退了几步，小狼跟着他一起往后退。

    女人喜气洋洋地说。

    仿佛有四道灰色的闪电——一道大的，三道小的——从林中旷地窜起，击中灌木丛。空中旋起了一团灰色的毛皮，发出刺鼻的狗味——好像有一群狗雨后在这里晒太阳。

    “阿姨，您是老巫婆吗？”罗姆卡轻声问道。

    女人笑了起来，走到他们跟前，拉起他们的手。

    “咱们走吧。”

    她住的并不是童话中老巫婆住的那种搭在鸡脚上的小木屋①，这让罗姆卡感到很扫兴。这是一座原木盖的最普通的小房子，有几扇小窗和几个很窄的穿堂。

    “你们这儿有洗澡间吗？”罗姆卡转动着脑袋问道。

    “你要洗澡间干吗？”女人笑了起来。“你想洗澡吗？”

    “您应该先把洗澡间烧暖，然后给我们吃东西，只有在这之后才能吃掉我们。”罗姆卡一本正经地说。

    克休莎拉了拉他的手。可是那女人没有生气，她笑了起来。

    “你是不是把我跟民间故事中的老巫婆搞混了？我可以不把洗澡间烧暖吗？我家里反正也没有洗澡间。我也不会吃掉你们。”

    “可以。”罗姆卡高兴起