星期一下班后，我带着狗去璧德家。我心情很好，不想一个人呆在家里，一反常态地忽然想找个人聚聚。

    璧德睁着一双大大的眼睛凝视着我。

    “你烫了这样的鬈发，看上去完全换了个人，那么精神焕发，真不错啊！”

    她从上到下地审视我一番。

    “你瞧，尤尔根马上就来(他就是她的男友，那个商务代表)，他只在周末回家。我们准备一起吃饭，你们一起去吧？”她说“你们”时将视线转到下面的狗那儿。如果是在以前，我早就拒绝了，我可不想做电灯泡。但我现在很高兴，所以就一起去了。尤尔根是莱茵兰人，喜欢讲些本地或外地的笑话。很明显，他需要听众，因为作为听众，我是受欢迎的人。他不是流氓，我没有必要让璧德防范他什么，他是一个诚实的人；他没有玩弄她。他只是想在一周的平时时间里有些娱乐和交际，无论在吃上，还是在床上；璧德似乎和他很合得来。她对他的笑话报以真诚的笑声，并最终感染了我。只有那条狗有点不满意。虽说我偷偷地给了它一根羊肉骨头，但它不喜欢人，也有点不习惯。狗流着口水，在桌子底下威胁性地汪汪叫个不停。我没办法只好带它出门，让这一对情侣单独相处。我妒忌璧德与男人周旋的放荡举止，我是没这种本事的。我和维托德的友情是不一样的，不那么表面化；但不管怎么说仍然是令人愉快的。

    一周后，在一个阳光灿烂的星期日上午，我牵着狗兴奋地等着维托德的到来。那个林中停车场很偏僻荒凉，也听不到远处的汽车声。已经稍稍过了约定的时间，我有点心烦，兴奋的情绪在渐渐消退。也许他根本就不会来了！突然，他的声音把我从忧郁的怀想中惊醒，这个声音在我身后说道：“早上好，神秘的陌生女人！”

    维托德是骑着自行车来的，有点喘不过气来，因为他走的不是大路，而是一条林中小道。

    我面露喜色地注视他。可他似乎已经记下了我的汽车号码。发觉我马上注意到这一点时，他微微一笑。

    “今天您可要透露您的身份了，照我们约定好的。那好吧：您尊姓大名？我毕竟得称呼您呀。”

    “罗塞玛丽，”我稍稍难为情地说；我和这个名字不相配，而且和大多数女人一样，我对这个名字也始终不满意。他好像也觉得我和这个名字不那么相称。

    “继续说，”他说。

    “路易丝，”我接着说。

    他高兴极了。“再继续说，”他风趣地要求道。

    “蒂哈，”我轻声说。

    维托德放声大笑起来。我知道接下来该是什么，毕竟他是德语教师。

    “蒂哈，”他爽朗地笑着重复了一遍，“我本来只想知道您的名字就行了。不过这真的是闻所未闻啊，”然后他很自然地引用起冯塔纳的诗句来：“雅尔一家参加七月节，戈姆·格吕默坐在大厅里，在他旁边象牙制的椅子上坐着——蒂哈·丹娜波特，他的妻子。”

    他还不停地放声笑着：“我叫您蒂哈太太吧，因为我还从没遇到过一位叫这个名字的人呢。无疑，有人叫您罗泽或者诸如此类的名字，但和您这种不多愁善感的性格完全不相称。不过，说正经的吧，请告诉我您的全名，还有您的地址，否则我无论如何总有点上当受骗的感觉。”

    我再次面露喜色地注视他，这一点我做得很自然，然后就把他想知道的一切告诉了他。

    “顺便提一句，我有一个丹麦祖母，蒂哈的名字就是从她那里来的。您就干脆叫我蒂哈好了，不要加‘太太’两字。我不再叫罗茜，这太棒了。”

    “同意，蒂哈，我叫莱纳。”

    “如果您叫我蒂哈，那我就叫您维托德了，”我解释道。

    “您从哪儿找到这个名字的？”他开心地问道