的。那是她幼年时的家，她最心爱的所在。她的身边，有些忠实可靠的朋友——她还在摇篮中便和她认识的，她的牧师特威切尔；这次特意远道而来陪伴她的，还有她的叔叔以及姑姑西奥多·克兰夫妇；车夫帕特里克；苏西8岁时起就给我们帮工的凯蒂；已经跟随我们多年的约翰和埃伦，除此之外，还有吉恩在那儿。

    我妻子同克拉拉启程返回美国时，苏西还没有病危。三个钟头之后病情突然恶化，她的脑膜炎又发作了，立刻显出了致命的症状。那是一个星期六，8月15日。

    “这天晚上，她吃了最后的一顿晚餐。”（吉恩在信上同我说）第二天，她便发起了高烧，她忍着疼痛和昏迷在地板上走了几步，感觉实在是虚弱，于是便回到了床上。在这之前，她见到小房间里有一件她曾见妈妈穿过的长外衣，她把那当成了自己已经死去的妈妈。她哭着吻了这件衣服。中午前后，她的眼睛瞎了（由疾病引起的），她哭着告诉了自己的叔叔。

    我将吉恩信上的这句话抄到下面，评论是多余的：

    “大概在下午的一点钟，苏西说出了最后一句话。”

    她最后一句话只说了一个字，表达出了自己热切的希望。她用手摸索到了凯蒂，摸着她的脸，叫了一声“妈妈”。

    当她遭到灭顶之灾的时刻，当死亡的阴影逼近的时刻，还可以被赐给美丽的幻觉——这最后的幻影，自她心底深处那蒙着云雾的镜子里面照出来的是她妈妈的幻影。在她一生当中最后一次激发出来的情绪，是因为这想象中的幻影的出现而激发了喜悦和安宁。这一切应该是上苍的多大恩惠啊！

    差不多两点钟，她神态安详，似乎睡着了，从此便没有再动一下，她的知觉丧失了。接下来的两天零五个小时里一直都是这样，直到星期二晚上的七点零七分，她才最终解脱了。那个时候她二十四岁零五个月。

    23日，她妈妈同她的姊妹们亲眼看着她入殓——她一直都是我们的宝贝，我们的心爱之人。

    明天是6月5日，是我一生当中惨遭不幸的日子——我妻子去世的日子。这件悲惨的事情是在两年前发生的，地点是意大利的佛罗伦萨。我们将她带到那里，本来希望她可以好好休息，希望她的病体可以恢复健康。

    本来对这本自传进行口授，是1904年年初在佛罗伦萨开始的，但后来因为失去了妻子，我日夜怅惘，愁肠百结，工作很快便被迫停了下来。一直到了1906年的1月之前，我都没有想过要将口授恢复，这段时间里我最为难熬，我无法将思念与哀悼停止，除此之外，我也没有办法进入状态去做其他的事情。因为这个让人感到哀痛的事件，和这段孤独时间中的不幸遭遇，以及在这之前的二十二个月中那种折磨人的痛苦，千万种情绪以及细节，我简直不知道该如何诉说。现在我希望能够勾画出一个轮廓，对这段缺漏之处进行一下弥补，我想目前自己只能够做到这样。

    克莱门斯夫人向来身体都不是非常结实，应该说是特别孱弱的。以她那瘦弱的身体，能否将环球旅行那十三个月的奔波劳累顶下来，本身就很难说，但结果却出人意料的太平。

    那是在1895年的7月15日，我们于埃尔迈拉搭乘火车西行的时候，正赶上夏日炎炎，热浪炙人，后来再加上夏季炽热的森林地带高温，如此情形持续有二十三天之久——而在这二十三天内，每晚我都要发表演讲。即便是这么艰苦，克莱门斯夫人抵达温哥华时，还是能够像启程时一样健康，也就是自这一天起，她的身体好了些，虽说连续五个月我们都过着夏季生活，在这中间没有歇过一口气。我们到达夏威夷群岛时已经是夏末了。

    我们在10月里到达了位于赤道以南三十四度的澳大利亚的悉尼，那里正是澳大利亚的夏季。我们停留期间的澳大利亚、新