在帕潘杜勒斯的家里——在这所充满柠檬味、摆满照片、洋溢着亲情的房子里，怀亚特·吉勒特把脸紧贴着镶有花边的窗帘，他记得这些窗帘是艾莱娜的母亲花了整整一个秋天的时间缝制的。从这个引起他阵阵怀旧情绪的有利位置，他瞥见联邦调查局的特工们开始朝房子步步进逼。

    一次几步，猫着身子，小心翼翼。

    他朝身后那间屋望去，看到艾莱娜躺在地上，搂着母亲，旁边是她弟弟克里斯蒂安，不过他正仰着头，对吉勒特怒目而视。

    现在对他们说什么道歉话都无济于事，他继续沉默着，收回目光。

    他已经决定要怎么做——实际上早就决定了，但像现在这样，在他所爱的女人近旁品尝生命的最后几分钟令他感到满足。

    具有讽刺意味的是，这个决定是从菲特那里得到的启发。

    你是主人公，带瑕疵的英雄——这个瑕疵往往会给你带来麻烦。不错，你到最后会有一些英雄壮举，并拯救一些性命，为此观众会因你而泣……

    他将高举双手走出家门。毕肖普说过，警方不会相信他，认为他是自殺性肉弹或身上藏有武器。菲特和肖恩精心策划，布下骗局，让警方以为他们将面对最凶狠的敌人。可是警察也是人，他们完全有可能发觉有什么不对头。只要他们略有犹豫，也许就肯让他把艾莱娜及其家人叫出来。

    但你仍然永远无法到达游戏的最高级别。

    即便如此——假如他们开枪击毙了他，他们会搜查他全身，发现他并未携带武器，那时很可能就会想到其他人应该也都愿意乖乖投降。然后他们就会发现这一切只是一场可怕的错误。

    他扫了一眼妻子。心想，即便是此刻，她还是那么美丽动人。她没有抬眼，对此他感到高兴；他根本无法面对她的目光。

    等他们靠近，他对自己说，这样，他们就会看清你并不对他们构成威胁。

    他走进前厅，在大门后停下脚步。这时，他注意到屋内桌子上一台老式IBM兼容机。怀亚特·吉勒特想起过去几天内在网上度过的几十个小时，不禁心想：即便他不能带上艾莱娜的爱走向死亡，陪伴他的至少还有对在蓝色虚拟空间度过的美好时光的回忆。

    一号小组的作战特工朝拉毛粉饰的郊区住房慢慢逼近——这种环境与这样一个大规模的作战行动很有些格格不人。马克·利托朝队员示意，让他们隐蔽在布满荆棘的杜鹃花丛后面，这里靠房子西面，离房子约六米距离。

    其中三个特工腰上分别挂着威力强大的眩晕手榴彈。他朝他们打了个手势，三人立刻跑到会客厅、起居室和厨房的窗户下站好，拉出保险针。另外三名特工跟上来，手里握着警棍，他们的任务是砸碎窗玻璃，好让伙伴把手榴彈扔进屋里。

    他们回头望着利托，等待他做出开始的手势。

    就在这时：利托的耳机里传来尖锐急促的声音。

    “一号小组组长，你有一个紧急临时线路陆线电话。是旧金山特工队长打来的。”

    特工队长杰格？他打来干什么？

    “请说。”他朝柄状话筒轻声说。

    耳机里咔哒一声。

    “利托特工，”是一个完全陌生的声音，“我是州警弗兰克·毕肖普。”

    “毕肖普？”是那个先前打过电话的该死的警察。“让亨利·杰格听电话。”

    “不是他，长官。我撒了谎。因为我一定得找到你。别挂上。你必须听我说。”

    毕肖普是他们认为在住宅里负责转移警方视线的罪犯。

    只是，利托此刻想起来，与这座房子连接的电话线和移动电话都已切断，这意味着这个电话不可能是凶手们打来的。

    “毕肖普……你到底想干什么？