长打开汽车旅馆的平面图。“我们在这儿、这儿和这儿布置了州警。”他用手指着旅馆周围和一楼走廊的几个地方。“没有多少时间了。就按平日拿下旅馆房间的方案行动。先包围他隔壁两边和上面的房间。我们已经拿到万能钥匙和锁链割刀。只需从正门突袭就能捉到疑犯。假若他想从露台门逃走，那里还有一个小队守候着。狙击手也已一切就绪——以防疑犯有枪。”

    毕肖普抬起眼睛，看到托尼·莫特正往身上捆绑武器。他拿起一架黑色短自动机关枪，爱不释手地把玩着。这副模样，加上镜片伸展至头部两边的太阳镜和自行车运动短裤，他看起来活像一部粗制滥造的科幻影片中的一个角色。毕肖普示意年轻人过来。他指着枪问莫特：“你要那个干什么？”

    “我想我应该有件火力强一点的武器。”

    “警官，以前用过机关枪吗？”

    “谁都会……”

    “打过机关枪吗？”

    “当然。”

    “从军校接受武器培训之后呢？”

    “没有真的用过。可是……”

    毕肖普说：“放回去。”

    “还有，警官，”艾伦索·约翰逊小声提醒，“把太阳镜摘掉。”他把眼睛转向毕肖普。

    莫特昂着头走开，把枪递给一位狙击手。

    正在打电话的琳达·桑切兹——不用说是打给预产期已过的女儿的——远远站在众人后面。不用提醒，谁都明白特警行动不是她的专长。

    这时约翰逊收到一条电讯，他歪着脑袋，边听边轻轻点头，之后望着毕肖普说：“准备就绪。”

    毕肖普下令：“开始。”口气随便得好似在电梯前恭让某人先行。

    特警队长点点头，朝对讲机微型话筒说了句什么，然后一挥手，几个狙击手跟随他，沿着一溜矮树丛朝汽车旅馆冲去。托尼·莫特按照吩咐紧跟在队伍后面。

    毕肖普回到车子旁边，把对讲机调到特警行动频道。

    关键的关键……

    从耳机里，突然传来约翰逊的呼叫：“快，快，快！”

    毕肖普一下紧张起来，身子不由得向前倾去。菲特会不会早有准备用枪等着他们？还是毫无防备，措手不及？结果会怎样？回答却是：一无所获。

    一条电讯穿过空中发射到他耳机里。只听艾伦索·约翰逊说：“弗兰克，房间里没人。他不在这里。”

    “不在那里？”毕肖普不相信地问。他怀疑该不会是把房间弄错了？

    过了一会儿约翰逊又打来说：“他跑了。”

    毕肖普转向怀亚特·吉勒特，他朝维多利亚皇冠车里的手提电脑看了看。菲特还在网上，“隐秘门”也还在试图攻击人事文件夹。吉勒特指指屏幕，无奈地耸耸肩膀。

    探长回电给约翰逊：“我们看到他确实在旅馆发送信息，他应该在那里。”

    “他不在，弗兰克。”约翰逊回答。“房间里空无一人，只有一台电脑——连接在电话线上。还有几个山露饮料空罐子，五六个电脑磁盘箱。就这些。没有手提箱，也没见到换洗衣服。”

    毕肖普说：“好，艾尔，我们这就过去瞧瞧。”

    在狭小、闷热的旅馆房间里，五六个州警正忙着检查抽屉和橱柜。托尼·莫特站在屋角，干得和大家一样起劲。吉勒特心想，用合成纤维B制成的士兵头盔戴在他头上真是别扭，完全不像他戴自行车头盔那么自然。

    毕肖普示意吉勒特到计算机这边来，它摆在廉价的桌面上。他看到屏幕上的解密程序后，敲了一些指令，然后皱起眉头。“见鬼，是假的。这个软件正在反复破译同一段落。”

    “这么说，”毕肖普考虑着，“他在欺骗我们，让我们误以为他在这里……他有