蒂芬·米勒喊，“是电话拨号服务。”

    “真该死。”帕特丽夏·诺兰骂了一句。这意味着需要电话公司帮忙确定从胡桃溪的服务器到三一X上网网吧的最终连线。

    “我们可以自己来。”琳达·桑切兹像拉拉队队长那样兴奋地高喊。“怀亚特，牢牢把他牵住，别让他下网就行。”

    托尼·莫特给海湾地区在线服务公司打去电话，向其安全部门的负责人通报了此事。这位负责人随即给手下技术人员分头打了电话，让他们与太平洋贝尔电话公司合作，从海湾地区向三一X电脑所在地跟踪追击。莫特听了一阵后，朝大家大声说：“太平洋贝尔公司正在扫描搜查。那个地区线路很忙。可能需要十到十五分钟。”

    “时间太长！”吉勒特说，“告诉他们加快速度。”

    吉勒特自己过去也曾是个盗打电话的“飞客”，并且攻击过太平洋贝尔公司。以他的经验，他知道此刻电话公司的员工们不仅要在各个布满继电器的交换台大房间东奔西跑，要在体力上受累，同时还需要依靠目力找到连接线，那样才能追踪到电话来源。

    叛逆者334：我听说有个叫菲特的编了一个非常健壮的软件我是指非常非常我看到他上网就向他间起这个软件可他不肯说。这以后就开始接连发生怪事我听说他编写的这个脚本名叫“隐秘门”现在我整个人变得疑神疑鬼。

    中间一阵停顿，然后：

    三一X：那么你想问什么？

    “他很害怕，”吉勒特说，“我能感觉到。”

    叛逆者334：这个叫“隐秘门”的玩意儿，它真的能让他进人你的计算机，看到你所有的垃圾，我是说所有的一切，而你却完完全全被蒙在鼓里吗。

    三一X：我认为它根本就不存在。就像是一个城市传说。

    叛逆者334：老兄我不知道我觉得它是真的，我分明见到我他妈的文件全都被打开而我压根儿啥也没动。

    “有人进来，”米勒说，“他在反追踪。”

    不出吉勒特所料，三一X此刻开始运行他自己的超级跟踪软件版本，核查叛逆者334的来历。但史蒂芬·米勒编写的匿名人软件却能让三一X的计算机误以为叛逆者是在奥斯丁。那个黑客一定是接到了这个报告并信以为真，因为他并未退出。

    三一X：你为什么要害怕？你用的是公共电脑终端。他没办法进入你的文件。

    叛逆者334：我今天才到这里来因为我成绩不好该死的父母亲收走了我的戴尔电脑，一周内不许我用。在家里上网时键盘突然发神经然后文件就开始一个个自动打开。我吓坏了，我是说，真的吓坏了。

    又是一阵长长的停顿。终于黑客回复道：

    三一X：你被吓到一点不奇怪。我认识菲特。

    叛逆者334：是吗怎么认识的？

    三一X：是从在聊天室里交谈开始的。他帮我排除软件脚本的漏洞。另外交换一些资料商业软件。

    “这家伙真是个宝贝。”托尼·莫特轻声说了一句。

    诺兰说：“他也许知道菲特的地址。问问看。”

    “不行。”吉勒特说，“这样会把他吓跑的。”

    一时里没有任何讯息。接着屏幕上出现：

    三一：BRB.

    聊天室的常客们为了节约敲击键盘的时间和精力，逐渐形成一套自己的首字母缩写速记网语，分别代表不同短语。BRB意思是BeRightBack(马上回来)。

    “难道他想躲起来不成？”桑切兹问。

    “连接没有关闭。”吉勒特说，“也许他只是出去小个便什么的。让太平洋贝尔公司继续追踪。”

    他往椅背一靠，椅子很响地发出吱嘎一声。时间