定便持续下去，有事和威尼斯人商议，并让他们享受一部分掠夺物，等到事情如愿以偿，不妨索回原物.另一个谋臣提出召募德意志雇佣兵，还有谋臣想贿买瑞士人，更有谋臣要国王用黄金作为可以接受的礼物，消解皇

    ①柏拉图——见本书第１０页注，在其所著的《理想国》中，他主张由哲学家管理国家.他曾作过西西里岛的统治者代俄尼喜阿（称小代俄尼喜阿ＤｉｏｎｙｓｉｕｓｔｈｅＹｏｕｎｇｅｒ，公元前四世纪）的哲学老师.——中译者②法王——此指路易十二（ＬｏｕｉｓⅫ，１４９８—１５１５年在位）

    ，通过其外家势力希图霸占今意大利的米兰（Ｍｉｌａｎ）

    ，觊觎那不勒斯（Ｎａｐｌｅｓ）以及威尼斯（Ｖｅｎｉｃｅ）

    ，以上各城当时都是几个小公国.——中译者③勃艮第（Ｂｕｒｇｕｎｄｙ）

    ——在今法国东南部，自九世纪起为独立公爵领地，１４７７年曾为法国兼并.布拉邦特（Ｂｒａｂａｎｔ）在中世纪为公爵领地，１４３０并入勃艮第，后与勃艮第大部分北部领地同并入奥地利的哈普斯堡（Ｈａｐｓｂｕｒｇ）王室.——中译者

    帝陛下①的怒气.又有谋臣献计须和阿拉贡国王②言归于好，作为和平的保证，应把属于别人的纳瓦尔国③割让于他.也还有谋臣建议让卡斯提尔国王④上钩，使他指望和法国联姻，并用固定的年金收买他宫廷上某些贵族，使倒向法国.“同时，有一个最令人苦恼的问题：怎样对付英国？

    大家公认，必须进行和平谈判；对于一个脆弱的联盟，充其量只能用坚固的契约去加强，必须称英国人为朋友，暗防他们是敌人.因此，要使苏格兰人有所准备，英国人一有动静，就让苏格兰人抓住机会对他们下手.此外，必须暗中支持某个流亡在外的贵族——既有条约，就不好公开支持——赞助他对于英国王位的要求，借此箝制一个不堪信任的国王.“在这样的会上，嗨，大家如此卖力，许多杰出的人才竞相提出属于战争性质的建议，像我这个无足轻重的人，如果我起立建议改变方针，将会怎样呢？假定我表示不要去干涉意大利.假定我用辩论证明，我们应该呆在本国，因为法国本身已经大得不是一个人所能治理得宜的，所以法王不应梦

    ①皇帝——指神圣罗马帝国的皇帝马克西米利安一世（Ｍａｘｉｍｉｌｉａｎ

    Ｉ，１５０８—１５１９年在位）。——中译者②阿拉贡（Ａｒａｇｏｎ）国王——据这个王位称斐迪南二世（ＦｅｒｄｉｎａｎｄⅡ，１４７９—１５１６年在位）

    ，通称斐迪南五世（ＦｅｒｄｉｎａｎｄⅤ）

    ，为英王亨利八世最初妻子凯瑟琳（Ｃａｔｈｅｒｉｎｅ）的父亲.——中译者③纳瓦尔国（Ｎａｖａｒｅ）——以前欧洲的王国，界于西班牙及法国之间，十六世纪两者相互争夺它.——中译者④卡斯提尔国王——即查理五世，见本书第８页注.此处似指当时查理与路易十二最幼女议婚事.——中译者

    想扩大自己管辖的领土.假定，然后，我对他们陈述乌托邦岛东南南方大陆上的阿科里亚人①所作的决定.“曾经有个时候，阿科里亚人为他们的国王争夺另一个王国而从事战争，这个国王根据和那国的旧的联姻关系，自认是它的合法继承人.在阿科里亚人将其夺取后，他们发见，由于要保住它而来的麻烦不亚于花气力取得它.在这些新掠夺来的臣民中，经常发生着内部叛乱和外来侵略的萌芽.阿科里亚人认识到，对于这些臣民，他们不得不经常作战加以保护或加以制裁，因而保持一支常备不懈的军队.同时，阿科里亚人遭到洗劫，他们的金钱流出国外，他们为别人的区区荣誉而流血，但和平却不比过去更加牢固，因为战争使国内的道德风尚趋于败坏，酷嗜盗窃成为第二天性，战场