的事情，我至少在道德上负有责任。于是就去自首了。”

    他讲完后，屋里一片沉默。然后，上校用一种公事公办的语气说：

    “我得问你一两个问题。首先，你以任何方式触摸或移动过尸体吗？”

    “没有，我根本没有触摸他。不用触摸也能看出他已经死了。”

    “你注意到他的尸体半遮着的吸墨纸上的便条吗？”

    “没有。”

    “你以任何方式动过闹钟吗？”

    “我根本没有动过闹钟。我好像记得一只弄翻的闹钟摆在桌子上，但我根本没有动它。”

    “关于你的枪，你最后看见枪是什么时候？”

    劳伦斯想了一下：“很难说得准。”

    “你把枪放在哪儿？”

    “唤，放在我的住所起居室的一堆杂物中。在书柜的一层架子上。”

    “你把枪随处乱放吗？”

    “是的。我真的没有想过。枪就是在那儿的。”

    “这么说来，任何到你的住所的人都可能看见枪了？”

    “是的，”“你记不起什么时候最后看见枪吗？”

    劳伦斯沉思地皱起眉头。

    “我几乎可能肯定，前天枪还在那里。我记得把枪挪到一边，去取一只旧烟斗。我想是前天，但也可能是更早一天。”

    “最近谁到过你的住所？”

    “喔！很多人。总有人进进出出，前天有一些人来喝茶聚会。有莱蒂斯-普罗瑟罗、丹尼斯和他们的朋友。后来，不时来一两个老年女土。”

    “你外出时锁门了吗？”

    “没有，为什么要锁门呢？我没有什么可让别人偷的东西。这儿附近没有人锁门。”

    “谁在那儿照管你的东西？”

    “一位年老的阿切尔太大每天早晨来‘照料我’，他们是这样说的。”

    “你认为她会记得枪在那里的最后时间吗？”

    “不知道。她也许记得。但我想，认真的打扫并不是她所擅长的。”

    “这样看来，几乎每个人都可能拿了那枝枪，是吗？”

    “看来是的——是这样的。”

    门开了，海多克医生和安妮-普罗瑟罗走了进来。

    她看见劳伦斯后很吃惊。而他踌躇地向她走近一步。

    “原谅我，安妮，”他说，“想到我所做的事，真是令人不快。”

    “我——”她结结巴巴地说，然后用乞求的目光看着梅尔切特上校。“海多克医生告诉我的话——是真的吗？”

    “你是指对列丁先生的怀疑被澄清吗？是的。现在，普罗瑟罗太大，你的话又是怎么一回事呢？哎，怎么回事？”

    她有点羞涩地笑了一下，“我想你们会认为我糟透了，是吗？”

    “喔，我们认为——有点傻，对吗？但这已经过去了。我们想要知道的，普罗瑟罗太太，是真相，绝对的真相。”

    她庄重地点点头。

    “我告诉你们。我想你们知道——知道一切。”

    “是的。”

    “那天晚上，我准备在画室与劳伦斯．也就是列丁先生见面。在六点一刻。我丈夫和我一起开车去村子里。我得买点东西。我们分手时，我丈夫随便说道，他要去看牧师。我来不及通知劳伦斯，也感到非常不安。我，哦。我丈夫在牧师寓所，而我却在牧师寓所的花园与他见面，这是令人尴尬的。”

    说到这里，她的脸颊红了。这个时刻她可不好受。

    “我想，也许我丈夫不会呆得太长。为了看看结果，我沿花园后的小路过来，走进花园。我但愿没人会看到我，但是马普尔小姐当然一定在她的花园里：她喊住我，我们交谈了几