这正中他的心意，他正要把这话传开：托比·坦波尔的的确确不爱胡来，他是个真正顾家的人。

    但是，那些可爱的、已达婚龄的姑娘们，总是跟在他的后面。托比越是拒绝她们，她们就越是追求他。事实上托比也多么渴望得到一个女人，以致他经常处在自身肉欲的痛苦之中。有时他工作起来都感到困难。每当这个时候，他都想到那些愿意和他睡觉的美丽姑娘。他咒骂命运，对命运感到无比愤怒。

    尽管托比得不到性的满足，这种欲望总是闷在他的肚子里，但是不论什么时候，只要巡回演出完毕回到家，一见到米莉，他的性欲就会马上烟消云散。而米莉却总是等待着他，热情而又可爱，准备由他摆布。但是，她是他的敌人——托比认为——于是，她越是那样对待他，他就越瞧不起她。他强迫自己和她睡觉。但是，他满足的不是别人，而是艾尔·凯鲁索。只要托比和米莉在一起，一种粗暴和残忍会迫使她痛苦得喘不过气来。他假装认为，那是她欢快的声音。他越来越凶猛了，直到最后……他不是在做爱，而是在做恨。

    一九五零年六月，朝鲜战争爆发了。杜鲁门总统命令美国军队开进朝鲜半岛南部。不论世界其他地方对此事持什么态度，对托比来说，朝鲜战争是件大好事。

    十二月初，《剧艺日报》上刊登了一篇报道：鲍伯·霍普已作好准备，要为美国在首尔的驻军，作一次圣诞慰问演出。托比读了这则报道后半分钟，就打电话给克里夫敦·劳伦斯商讨此事。

    “你让我参加这次慰问演出吧，克里夫。”

    “为什么呢？你已经三十岁啦。相信我吧，亲爱的孩子，那些演出并不是闹着玩的。我——”

    “我不管他是不是闹着玩，”托比在电话里大声嚷道，“那些士兵们正在外面冒着生命的危险。最低限度我能让他们大笑几次，也很好嘛。”

    托比的这一侧面，是克里夫敦以前所不曾了解的。他受到了感动，心里很高兴。

    “好吧。如果你这种感情很强烈，我看看我能做点什么。”克里夫敦应允他。

    一小时后，他给托比回了电话。

    “我已同鲍伯谈了，有你参加，他感到很高兴。可是，如果你要改变主意的话——”

    “不改变主意。”托比说着就把电话挂上了。

    克里夫敦·劳伦斯久久地坐在那里，心里想着托比。他为托比感到骄傲。托比是一个了不起的人，能做他的代理人，克里夫敦·劳伦斯感到无比幸福，同时也为能协助托比开拓他的远大前程而由衷欣喜。

    托比在釜山，大丘和全州等地进行了演出，在士兵们的笑声中他寻求到了安慰，米莉已日复一日地在他的心中被淡忘了。

    圣诞节过去了，托比没有回家。他又到关岛去了，那里的年轻人都很喜欢他。继之他又到了东京，慰问了住在军队医院里的伤病员。但是最终，他还得回家去。

    四月份了。托比在中西部十周巡回演出结束返家的时候，米莉在飞机场接他。她的第一句话是：“亲爱的——我要生个孩子了！”

    他瞧着她，直发愣。她误解了他的感情，认为那是幸福的表现。

    “多妙啊！”她大声说，“你看，如果你出门在外，我们的婴儿将给我做伴儿。我盼着生个男孩儿，这样，你就可以领着他去打垒球了。而且……”

    托比根本没有听见她后面嘟嘟囔嚷说的那些傻话。她的话仿佛是从遥远的地方飘过来的。托比原本以为他总有一天会有办法逃掉。他们结婚刚刚两年，但看起来却像过了几百年。现在又出现了这样的情况。米莉绝不会放他走掉了。

    绝不会。

    小孩要在圣诞节左右降生。托比已经做好了安排，随一个演出队到关岛。米莉临产前他要外出，艾尔