“他已经死啦？”贝尔纳丹问道。

    “我看像是死了。”

    罗平单腿跪在地上，撩起库塞尔外衣的两边，里面衬衣上的一条细细的口子还在淌着血。库塞尔的前胸挨了一刀。他已经不动了，脸色蜡黄。

    “看吧。”罗平说。

    他指了指他的一处老伤痕，就在脖子的下面。

    “啊，这，可是……”

    他把衬衣拉得更开一些。另外两处伤疤出现了：一处在左肩；另一处在肋骨上方。

    “这是子弹打伤的。”贝尔纳丹说。

    罗平忆起了小店主的话：“大家都以为他已经死了。”

    “您知道是怎么回事吗，老板？”

    “噢！这并不太难。”罗平说，“他跟他的同谋有个约会……”

    “什么同谋？”

    “蒙代伊……不过你还无法明白……”

    罗平十分恼火，没有做更多的解释，可是形势对他来说已经十分明确了。红棕色头发的人从韦基带回了蒙代伊需要的情况。另一方面，蒙代伊已经马上就要达到目的了，因为再过几个小时，他就是城堡的主人了，他也就不再需要这个打手了。所以，他毫不留情地把库塞尔干掉了。现在，他相信自己可以不受制裁了。没有什么要挟和敲诈好害怕的，不可能被揭发，也不用担心笨拙的举动了。

    突然一个想法闪了一下，罗平搜了死者的口袋，从里面找到一个装了几张纸的旧钱包，其中就有一叠两折的五十法郎的钞票。罗平走到窗前，仔细地审视着。他还记得那一张钞票的号码。就是那一张，就是红棕色头发的人在蒙代伊写字台里取走的那一张。可是，既然这张钞票如此值钱，为什么蒙代伊没有把它取走呢？这又是一个谜。不管怎样，罗平还是把它放进了背心上的小口袋里。

    “老板！”

    贝尔纳丹的声音有点发抖。罗平转过身来。

    “怎么回事？”

    “老板……他还没有死。”

    “什么？”

    罗平猛地在尸体旁蹲了下来，此时库塞尔也恰好睁开一只眼睛。他又勉强地睁开另外一只，然后轻轻地出了一口气。一个带血的气泡在他的嘴边破了。

    “最后一口气啦。”罗平低声说道，“给我拿条湿毛巾来。”

    他摸了摸伤者的手。那手已经冰凉了。很显然，库塞尔活不了啦。

    “库塞尔。”罗平轻轻地叫着，“您听见我在说话吗？如果您听得到，就眨一眨眼。”

    眼睑合了起来，然后又十分吃力地睁开。只是红棕色头发的人的眼神里多少有了点光。贝尔纳丹回来了，带了一件浸湿的衣裳，罗平用它来擦临终的人的额头。

    “是蒙代伊把您打的吧？他现在不再需要您啦。”

    眼睑又动了几下。然后嘴巴在试着往外吐字，尽管很艰难，但最后还是喘息着说出了一个字：

    “图。”

    “什么图？”罗平十分性急地问道，“是哪儿的图？”

    罗平马上明白自己的问题太难回答了，于是马上改变了提问的方式。

    “蒙代伊来这儿抢图纸啦？”

    眼睑呆着，一动不动。

    “不是？不是这样？……这些图纸在哪里？在蒙代伊的家里吗？”

    眼睑又张合了几下。

    “它们藏在他家中……好啦，库塞尔，再努力一下子……为了复仇！那些图藏在了什么地方？在他的办公室里？”

    垂死的人的脸上表现出的只是一种可怕的痛苦的神情。

    “这多不人道，老板。”贝尔纳丹小声说。

    但是罗平向他投去凶狠的一瞥，贝尔纳丹赶紧转过脸去。

    “在客厅