看。他知道她很讶异他居然为了她弟弟而罔顾原则。执法十多年，他从未做过任何与堕落搭得上边的行为。操纵证物及证人完全违反他的天性，但他压下疑虑，继续严厉地说。“但我要你做一件事来回报我的努力。”

    “当然，”简尼克讽刺地说。“不难猜。你要我离开这个国家，从此消失。”

    “不。我要你成为鲍尔街的警探。”

    “什幺？”简尼克问。

    “若石？”苏菲也同时出声。

    要不是太专心，若石会觉得面前那两双一模一样的蓝眸同时露出茫然的眼神非常有趣。

    “别耍我，康若石，”简尼克生气地说。“你要什幺直接告诉我，我会——”

    “你自称是最厉害的盗贼追捕专家，”若石说。“我们就来看看你够不够男子气概，可以照规则办事。不用野蛮行为、谎言及假证据而将抓到的盗贼定罪。”

    想到要成为公仆，简尼克似乎愣住了。“你怎幺会有这幺疯狂的主意？”

    “我想到莫凯南说的一句话……警探和他抓到的罪犯是一体两面。”

    “你以为莫凯南会信任我吗？”

    “一开始当然不会。你必须一天一天、慢慢赢得他的信任。”

    “我才不要和一群知更鸟混在一起，鞠躬哈腰，”简尼克嘲弄着，故意提到警探因身上的蓝外套和红背心的制服而得来的绰号。

    “你不答应就只剩死路一条，”若石告诉他。“我会保留和你有关的证据，只要你的表现一没有达到莫凯南的标准，我就会用它来对付你。”

    “你怎幺知道我不会逃走？”

    “因为你一逃走，我会亲自去抓你，并杀了你。你姐姐的生活，当然还有我的，要是少掉你会好过很多。”

    空气中充满了敌意。若石看得出来简尼克几乎相信了那句威胁。他耐心等着，让尼克衡量自己的选择。

    年轻人凶恶地瞪了他一眼。“你要利用我，”他低声说。“我会变成你的徽章，你要利用我的名声来推进你对鲍尔街的计划。报纸会赞扬你把简尼克收编为鲍尔街警探。你会让我背叛所有认识的人，举证对付我的同伙。等到从死人园到琴酒街的男女老少全都鄙视我之后，你会派我去对我怀恨最深的地方抓窃贼及谋杀犯。不止这样，你给我的薪水一定少得可怜。”

    若石仔细想着他的指控。“没错，”他说，“大致就是如此。”

    “老天。”简尼克的笑声毫无笑意。“你去死吧，康若石！”

    若石扬起一道黑色眉毛。“那也就是说你答应了？”

    简尼克很快地点了点头。“我一定会后悔的，”他不快地说。“刽子手至少可以让我死得痛快。”

    “既然我们达成协议,我要带你会囚室，”若石愉快地说。“你明天早上会被释放，这段时间我得做些安排。”

    “若石，”苏菲不安地说，“约翰今晚一定要回去那里吗？”

    “对。”他瞪着她，看她是否敢再抗议。

    虽然她真的很想为弟弟求情，终究谨慎地闭上嘴。

    “没关系，苏菲，”简尼克低声说。“更可怕的方我都待过。”他恶意地扫了若石一眼说，“当然都是你丈夫的功劳。”

    在他们认识的十年里，若石从不像这次这样，彻底地让凯南感到震惊。他一回到鲍尔街3号，就直接进入凯南的办公室，说明他和简尼克达成的协议。

    莫凯南完全无法理解地瞪着他。“你说什幺？简尼克不可能当警探。”

    “为什幺？”

    “就因为他是简尼克！”

    “你可以他成为警探。”

    “噢，不，”莫凯南摇着头激动地说。“天呀，不。我还没有抱怨你推给我的