若石离开之后，苏菲在办公室没什么事情可做，因而决定去清点厨房储藏室内的物品。

    跟弟弟有关的新资料，和他那沾有污点的过去，是如此的出乎意料之外以及令人作呕；使得她几乎无法清楚的思考。她机械性的忙碌工作着，感觉自己既挫败、疲累又虚弱无力，直到某样东西让她从麻木这中清醒过来。

    某种来臭从潮湿食物储藏室的石板架散发出来，苏菲恶心地倒抽口气，寻找臭气的源头。“我的老天，这是什么？”她询问。莱莎慢慢走到储藏室的门边看着她。

    苏菲没多久就发现那臭味来自一条不新鲜的鲑鱼。“我们可以用醋和石灰水浸泡它。”

    莱莎迟疑地建议道。“这可以除掉大部分的味道——如果还没有太严重。”

    苏菲用地块布把那团粘糊糊的东西盖起来从架上拿开，忍不住一阵反胃。“莱莎，那条鱼已经没办法救了。”

    “严重”两字根本不足以形容……它已经从头烂到尾了。”

    “来，我来把它包起来。”厨房女佣小声地说，并取来几天前的报纸。她熟练地把鲑鱼包起来，直到气味完全藏在里头。

    莱莎点头。“鱼贩说鱼是新鲜的。”

    “新鲜的！”苏菲讽刺地一哼。

    “我会要她拿回去换，”莱莎皱眉。“不过我刚才叫她去拿金莲花的种子。”

    “我拿去换，”苏菲决断地说。她知道莱莎的膝盖还没有完全康复，无法前往鱼贩的店里。她很高兴有这机会出去走动走动，顺便理清思绪。“我还有些事情要跟蓝先生说。他竟敢用这么烂的理由把这种鱼卖给很小爵士的家！”

    “辛小姐，我认为你最好等一等。恩尼帮莫爵士出去办事，没法陪你去。”

    “我自己去。鱼贩又不远，大家还没知道我出去过我就回来了。”

    “但康爵士说过很多次，你出门时一定要有人陪伴。如果你发出任何事情……”莱莎几乎要颤抖起来。

    “不会有任何事情的。我又不是要去贫民窟，只是去换一条鱼。”

    “但，康爵士——”

    “康爵士那边我自己会应付。”苏菲取下她的软帽时低声说道。

    面对苏菲理直气壮的怒气，以及她不断提醒康爵士替他做过的事，蓝先生满怀歉意地说。“那是场误会。”他用浓重的伦敦东区口间嗫嚅地说，目光在整个屋子游移，避免对上她的视线。他肥胖的脸上挂着难堪。“啊呀，我怎么敢把这么可怕的东西送去鲍尔街呢！还想要欺骗康爵士……啊呀，我没脑袋才敢做这种事，对不对？”他的表情在想到一项借口的时候亮起来。“是那个笨蛋露西……她拿错鱼了，是她拿错了！”

    “好吧，那么，”苏菲轻快地说。“我想要换回对的那条鱼，拜托你了。”

    “是的，小姐。”他从她手中接过纸包，迅速冲到店后方，自言自语道。“我敢说，只有最好的才留给康爵士……”

    苏菲等待另一条鲑鱼的包好的同时，发觉店外出现小骚动。她好奇地走到嵌着厚玻璃的小窗边，看到一群兴奋的人聚集在街道转角那栋建筑物入口处。

    “他们在看什么？”

    蓝先生回答的语调里掺杂了些许奇特的骄傲。“简尼克又开始捉人了。”

    “简尼克？”苏菲偏头看着鱼贩，惊讶地扬起眉毛。“你是说，他想要抓住某个人？”

    蓝先生把棕色的纸折成长方形，小心地把鱼放在一角。“就像只狐狸，简尼克是继莫凯南之后，捉拿小偷或盗贼最聪明，而且脚程最快的人，这是实话。”他熟练而仔细地把鱼包进纸内。

    苏菲把注意力转回窗外，看来群众正在等待恶名昭彰的简尼克从那栋房子里出来。“简先生或许追捕小偷或盗贼，”