丽娜咬牙沿着人行道跑步。她背后传来汉克沉重的脚步声，他那双在沃尔玛买的廉价运动鞋，发出像棍子敲打油桶的咚咚声。

    “跑这么慢？”他说着快步超前。她让他带头，看着他的背后。太阳有点和他过不去，没让他晒黑，却把他的苍白肤色烤得泛红。他臂膀上的暗红色刺青被衬托得格外显眼，而他颈后的皮肤却红通通的。

    他的呼吸声好像气喘，但是当她加速跑到他身边时，他却努力的憋气。灰黄的头发贴在他汗湿的脑门上，鸡脖子似的喉咙随着脚步来回晃荡。不过丽娜仍然觉得，就一个老人来说，他的体格还不坏。她看过更糟的。

    “这里。”他说。

    丽娜跟着他转弯下了道路，沿着一条林间小径继续跑。脚下的柔软泥土让她膝盖的疼痛纡缓了些，当脚伤再度发作时，大腿肌肉似乎也不再像要烧起来似的疼痛了。之前，这一直是她生活的重心：剧烈的疼痛，还有克服疼痛。只凭着意志力超越肉体的痛苦，逼迫自己跑完全程。她感觉无比强壮、浑身充满力量而且无所不能，像又变回以前的她。

    她知道他们要往哪里去，不过当墓园出现眼前时，她还是免不了吃了一惊。他们跑过一排排石碑，眼睛直视着前方，一路来到西碧儿的墓前。

    丽娜一手搁在墓碑上，用它稳住身体，边伸展着双腿。黑色石碑冰凉凉的，摸起来很舒服。触摸它就像触摸西碧儿。

    汉克站在她旁边，掀起T恤来擦眼睛上的汗水。

    “真是的，汉克。”丽娜遮着眼睛来闪避他那白得刺眼的肚子。那上头也有刺青，不过她没说什么。

    “天气真热。”汉克说，“不过我想就快转凉了，对吧？”

    丽娜想了一下，确定他是在跟她而不是西碧儿说话，才应了声，“是啊。”

    汉克继续谈天气的事，丽娜站在那里，尽力不把内心怪异的感觉表现出来。

    她看着西碧儿的墓碑。当初这墓碑是汉克安排的，碑文也是由他斟酌。日期上面刻着“西碧儿·玛莉·亚当斯，侄女、妹妹、朋友。”丽娜很意外他没有为南恩·汤玛斯加上“爱人”。那比较像是他的作风。

    “瞧这个。”汉克嘀咕着，在石碑前弯腰。有人在碑前放了一只插着朵白玫瑰的小花瓶。在清晨的高温下，花朵已开始凋萎。

    “很美吧？”

    “是啊。”丽娜说，不过从汉克惊讶看着她的表情看来，他那句话应该是对西碧儿说的。

    他说，“一定是南恩放的。西碧儿一向喜欢玫瑰。”

    丽娜没说话。这花也许是南恩这天早上刚刚放的。她一定都是趁着一大早来这里，因为丽娜从来没遇见过她。当然丽娜并非三天两头来探望西碧儿的墓。一开始她不常来是因为她无法走路，更别提坐在车上从家里一路到这里。后来是因为难堪，觉得西碧儿一定知道发生了什么事，知道她已经不是以前的丽娜。最近，来探望死去的妹妹总让她觉得怪异。汉克和西碧儿说话的样子，好像她还活着，让丽娜很不自在。

    汉克说，“白色衬着黑色很好看，不是吗？”

    “是啊。”

    两人站在那里，丽娜抱着胳膊，汉克两手插着口袋，注视着墓碑。那朵玫瑰衬着黑色大理石，看来的确显眼。丽娜向来不明白大家为什么要送花到葬仪社。现在她终于了解，花是让活人欣赏的，提醒人们世上仍然有生命，人应该继续往下走。

    汉克转向她，等她回神。

    “我想回雷斯去了。也许明天吧。”

    丽娜点头，咽下喉咙里的硬块。

    “好吧。”她说，“这样也好。”她对他说过，杰佛瑞已经对她发出最后通牒：要不就去找心理医生谈谈，要不就甭回警局了。她一直没把它说出来，因为