然徘徊于五里雾中，就是阿六先生会大声叫好。

    的确，这场比赛对于提出暗号的人，眞是压倒性地有利。简直就象是双叶山横网力士比赛一样，结果几乎是昭然若揭。

    点心送来后，我呼唤贝琪前来房中。不出所料，她严声婉拒，但我央求：

    “我很希望妳能收下。今天是特例。否则的话，我会良心不安。”

    被其他下人看到的话可能不太妥当，于是我用报纸覆盖住开新堂的条纹包装纸，再递给她。都做到了这个地步，贝琪也只得收下。

    “啊，对了对了。”

    我边递出包裹，边告诉她大哥收到“钮釦”一事。贝琪思索了一会儿后，道：“小姐，别宫很感谢您的好意，能否再答应小的一个请求呢——”

    “什么请求？”

    “前阵子，您提起过服部钟表店的钟塔吧。”

    “是啊。”

    “傍晚之后，钟塔似乎会点亮灯火。我想比起白天，应该能看得更加清楚。别宫想在今日傍晚，去看看您之前说过的那个北侧钟塔——”

    “哎呀，这点小事不用预先征得我的同意呀。妳尽管去吧。”

    “是。可是一旦入夜，我们就不能任意外出。能够的话，希望能由小姐您吩咐我去银座一趟为您办事，别宫不胜感激——”

    ——这样一来便必须用车，小的非常过意不去。她惶恐地说。什么呀，这点小事算不了什么的。

    贝琪会急迫地提出这种无理要求，也眞是难得。姑且不论这件事，同谋合议这种事还眞好玩。

    我记得曾在四周天色变暗之际，与母亲一起去过鸠居堂。于是说道：“那么，就佯装是我临时需要用到鸠居堂的信纸吧。我记得那里的营业时间颇晚，这样刚刚好呢。”

    

---

    注释：

    ①此句是上田敏（一八七四——一九一六)译自英国诗人罗伯特·布朗宁（RobertBrowning，一八一二——一八八九）所写的诗，收录在译诗集《海潮音》当中。原诗出自诗剧《皮帕走过》(PippaPasses)，原文为：Thesnail'sohod'sinhisheaven.All'srightwiththeworld.。松语文学Www.16sy.coM免费小说阅读