那么再会啦——雅吉大哥挥了挥手。贝琪鞠躬行礼后,发动车子。
六月一日一过,东京街头就象是黑纸翻面一般,变成了一片雪白色。不管天气是冷还是热,大家都会配合时节进行衣服换季。无论是学生、警察、海军,全都穿起了夏天制服,让整个社会变得色彩鲜艳。
当然,贝琪穿着制服的背影,如今也是凉爽的白。
“如果是以前的福特,只有司机一人的话,是无法发动引擎的。”
“啊,我在卓别林的电影里有看过。要有一个人到前面去,用一个象是弯曲的方向盘的东西,插到车子里,然后再不停地旋转。”
“是的。一边请另一个人旋转,一边又要在车内拉起阻风门①,使车子发动。”
虽然不晓得阻风门是什么,但并不会妨碍我掌握对话的动向。
“眞是日新月异呢。说到卓别林就想到电影,而电影也是如此,现在已经是有声电影的时代了吧。”
“各式各样的事物,都会愈来愈推陈出新。”
“银座也是吧。”
这时,我想起了向大哥提出的考题。
“——欸,部首为‘金’,再加上表里的‘表’,妳认为这个字怎么唸呢?”
“别宫不清楚。如果是‘金’边加上‘家’的话,就有可能是指三井先生和安田先生吧②。”
贝琪故意开玩笑。
“这不是谜语。我是认眞的。”
“是这样吗?那么,写成平假名,大概是三个字吧?”我心头一跳。“是这样没错。”
“金属是其材料之一,表是表示或显示什么。既然如此——虽是瞎猜,不知是否是吟?作‘toke——’③?”
我拍了拍手。
“——好厉害。”
“猜对了吗?”
“是的。”
贝琪没什么大不了似地开口:“因为小姐刚才去的地方是钟表店呀。”
“话是这么说没错——”
我告诉她提问的字,是出自于《即兴诗人》这本书,还有学校里正流行的暗号交换游戏,以及录一字可以列成“116.3.17”这三组数字。
“您记得眞是清楚呢。”贝琪对我表示佩服。
“其实啊,我本来是打算将参观钟塔一事,当作是明天的交换暗号。这么思索的时候,刚好翻开《即兴诗人》的书页一瞧,就有一个字是写作‘表’。我心想这个字很不错,就抄下了数字。再仔细一瞧后,发现可以用谐音的方法读成‘好人阿六,眞好’④,所以就记住了。”
“‘阿六’是人名吗?”
“大哥的朋友当中,有人叫这个名字。”
“原来如此。若将数字的‘6’和‘3’替换成‘阿六’,也是一种暗号呢。”⑤
“眞的呢对了,如果是英文,‘发现’是‘discover’对吧。取出cover后,意思就是可以看见覆盖物底下的东西喔。”
“原来是这样子啊。”
在十字路口的号志灯下,原本暂时停下的车列又再次前进。
“要是上面盖着东西,就会想要拿下来看看,这是人之常情呀。暗号交换游戏也是,如果只看数字的话,根本摸不着头绪。可是逐一解开之后,就会慢慢地看见其内容。好比是浓雾散去一样,就是这点让人开心。”
“原来如此。”
“可是——”我在椅背上挺直背脊。
“我决定不写钟塔的事情了。”
“这是为什么呢?”
“要是写了出来,一定会很快流传开来。届时有可能大家就会嚷着:‘我也要去、我也要去。’就象是,有时就算不想吃东西,但看到别人在吃,就会