就交给我。怎么说你也上了一天班了。”她递给他一瓶夏布利和一个开瓶器。

    “那你今天怎么没上班？生病了吗？”

    “我有几天假期。”她打开一罐番茄，倒在平底锅里。“番茄汁意面，可以吗？恐怕橱柜里没什么吃的，今天我本打算去买点东西，但一直抽不出时间。”她注意到，因为自己灰头土脸的样子，很快就被他识破了，感到两颊一阵绯红。

    “我爱吃意面，对我的腰身很有好处。恐怕我吃了太多外卖了。”

    “如果你和皮特住一块，会相处得不错。”珞恩大笑起来，连她自己也吃了一惊。

    “我喜欢你笑的样子。对不起，不是故意让你难堪的。”见她脸红了，他解释道。

    她剥了几只洋葱，切碎了扔进锅里，接着又切了六只蘑菇，加在了洋葱里。因为洋葱的味道，泪水模糊了她的视线，她伸手够到一块茶巾来擦眼泪，这让她的情况变得更糟。她把平底锅从炉子上拿下来后，坐在了雅克身边的凳子上，抽着鼻子，努力忍住不哭。

    他的手臂圈住了她的肩膀，她再也忍不住自己的眼泪了。“抱歉，雅克。通常在陌生人面前，我不会哭成泪人的。”

    “你是这么看我的吗？陌生人，珞恩？”他的手臂从她的肩头滑下来。

    她与他四目相接，感受到自己不假思索说的话对别人造成的伤害。“不是……我本不想说得这么刺耳。对不起，我继续做晚餐，你一定饿坏了。”

    她正要站起来，却被他阻止了。“珞恩，请你告诉我出什么事了。也许我可以帮上忙。”

    他温情柔和的语调令她感到安慰。是不是他的法国口音，让我心跳加速？

    “我的生活一团糟，你帮不了我。”

    “至少让我试一试。让我进入让你困惑不解的世界。我亲爱的妈妈总是说，如果不让问题暴露出来，就很难帮上忙。”

    珞恩微笑着端详着他的脸，她很想伸手抚摸他湿漉漉的头发，但还是克制住了。“我们国家也有类似的说法，向别人倾诉，问题就解决了一半。”

    “就是这样，那就向我倾诉吧。”

    “如果我花这个力气坐下来分析自己的苦恼，它们听起来可能还不如实际的一半那么糟糕。”

    “别浪费时间，直接告诉我。”

    他的坚持得到了回报，她向他诉说了自己的烦恼，很庆幸自己没有再度崩溃。

    “这么说这个肖恩·罗伯茨，你说你认识他，但我不明白为什么这件事让你这么难受。老局长退休，还有凶手一直给你打电话，这些事情让你难受我能理解。但罗伯茨怎么了？他对你做过什么？”他把一只手放在自己的大腿上，另一只手抚摩着她的手臂，试图减轻她的烦恼。

    “不是他对我做过什么，而是我对他做过什么。我们曾经是一对，直到我遇见了汤姆。”雅克露出困惑的表情，她解释说：“情侣，我们在一起，男女朋友。”

    “啊，现在我想我知道这是怎么回事了。”

    “我们在一起两年，他希望我们能同居，但我做不到。我告诉他，我还没准备好安定下来。他勉强答应了，但很快我们开始渐行渐远。有一天我的车抛锚了，汤姆是当地车行的一名技工，我们一见钟情。那天晚上我向肖恩提出了分手，过后不到两周，我就和汤姆住在了一起。有一个我们都认识的朋友发现了我和汤姆同居的事，所以他非常生气。为此他在局里和我大闹了一场，他很受伤，也很愤怒，我告诉他我还没有准备好安定下来，可是……”

    “所以，这件事后来怎么解决的？”

    “那时候的局长把我们叫去他的办公室，训斥了我们，还坚持把我们两人的其中一个调走。肖恩抓住了这个向上爬的机会。我花了许多时间，才