”

    “这是你的小酒店？”

    波西点点头。

    “我想打听一个叫J.D.丹纳的家伙。”

    波西将手中的杯子放到搁在蓝白相间的方格毛巾上的其他杯子旁边。

    “我等你说话呢，混蛋。”斯莱德尔的声音里带有一股邪气，“但不会等太久。”

    “你觉得来这里喝酒的人会留下名片吗？”

    “J.D.丹纳。”

    “我可能听过这个名字。”

    “有一个目击证人对我说丹纳1998年的时候常来这里。”

    “那是很久以前了。”

    “他还说丹纳和一群自称是爱国武装队的人混在一起。”

    波西耸起一侧肩膀。那又怎样？可能吗？谁知道呢？

    斯莱德尔将手伸过吧台一把揪住波西的胡子，将他的脸扯到自己面前，“听不清我说话吗，克米特？这样好点没？”

    波西一阵作呕，忙用两只手撑在吧台上。酒吧里的谈话声和汉堡的咀嚼声戛然而止。我们身后撞球的哐哐声和客人的戏谑声全都骤然消失。

    “丹纳还经常来喝啤酒吗？”

    波西使劲点着头，喉咙里发出一阵痰涌的声音，半由作呕半由咳嗽所致。

    “去哪儿可以找到他？”

    “我只听过一些传闻。”

    “告诉我。”斯莱德尔说。

    “据说他住在科尼利厄斯。”波西又是一阵半咳半呕，“向上帝保证，我只知道这些。”

    斯莱德尔这才松开手。

    波西一个踉跄，禁不住直往后退，他赶紧伸手抓住柜台，顺势扯下毛巾。上面的杯子啪的一声全都摔到地上。

    斯莱德尔朝满地碎片用力一抬下巴，“帮你省了点洗杯子的工夫。”

    回到车上后，斯莱德尔又猛地拍击了一阵空调出风口。接着他打电话给总部，我也给梅克伦堡法医局打电话。

    拉拉比告诉我，他们强行运走垃圾场的无名尸依据的是《法医/验尸官病毒性尸体检验指南》中的一项规定。

    “因为蓖麻毒素。”我说。

    “这真是胡扯，蓖麻毒素不会在人与人之间交叉传染，除非吸进嘴里或吃下肚子。”

    或者被伞尖戳到。

    斯莱德尔厉声吼了一句，把手机朝仪表盘上重重一掼。

    “尸体运到哪儿去了？”我问拉拉比。

    “联邦调查局一直在阻挠我追查，但我会查清楚的。他娘的我非得查清楚不可。”

    斯莱德尔戴上仿制的雷朋太阳镜，咔哒一声扣上安全带，挂上挡。

    “有新消息随时告诉我。”我说，接着又收住话头。

    斯莱德尔加大油门将车开出停车场，沙砾从轮胎底下向四外飞溅。

    “知道丹纳的住址了？”我问。

    “他们正在查。”

    我知道斯莱德尔只要愿意就会对我透露消息，于是我没再吭声。追着他问不会有结果。

    一分钟后他就愿意了。

    “林恩·玛丽·霍布斯从1998年到2001年一直就读于北卡罗来纳州立大学，没有毕业。2002年她和一个叫迪恩·诺兰的人结婚，现名林恩·诺兰。”

    汽车广播里传来一阵哔哔啵啵的静电噪音。斯莱德尔伸手将它关掉。

    “离开学校之后，诺兰回到老家，就职于一家名为克赖尔顿呼吸治疗研究所的机构，简称CRRI。总部位于柴纳格罗夫附近的某个工业园区。”

    我想了想说：“东南地区研究园？”

    “正是。”

    柴纳格罗夫距离坎纳波利斯很近。

    “我们现在是直奔那儿吗？”