海湾里，身下大大小小的光滑石子暖洋洋的，清澈的海面上波光粼粼。

    货车关门的声音惊醒了赖安。他努力让自己的眼睛聚焦，以看清楚远处的东西。他拿起望远镜。

    三个人上了车，这次还是卡特开车。

    货车快要开到赖安下面的时候，他赶忙向后一缩。卡特向右一拐，将车开上了大路，朝北面开去。赖安听到货车加速时引擎在轰鸣，很快，货车的声音就几乎听不见了，完全被体育馆里的嘈杂声淹没。

    现在就是机会，赖安想。

    他把所有的东西塞进背包，在常青藤里藏好，爬出了藏身之所。保持僵直状态那么长时间，现在突然又要动起来，他浑身的关节和肌肉都在发出抗议。他穿过铁轨，下了路堤，上了小路。他看看周围没有人，于是从铁路桥下走过，来到那条小巷的巷口。

    赖安紧贴着院墙，这样，房子里的人从后面的窗户里就看不见他了。他悄悄靠近了货车原来停放的位置，那里的地上满是油污，烟头散落了一地。

    他来到院门前，试着推了推——果然不出所料，门是锁着的。院门只比他高一点点，于是，他抬手抓住院墙，脚踩着墙面，一跃而上，翻过墙去。

    院墙的里面是水泥地面，非常干净，根本不像普通老百姓家的院子。院子里的角落没有堆积着家庭生活丢弃的东西，没有放在那里任其生锈的婴儿车，也没有靠墙而立的自行车。

    赖安穿过院子，走到设在室外的卫生间前，推开门。从里面的味道来看，似乎刚刚有人用过，但是里面很整洁。座便器旁边墙上的钩子上挂着几张报纸，地上有一瓶消毒剂。

    他走到房子后面。和楼上的窗户一样，厨房窗户以及门上的玻璃全部从里面糊上了报纸。他知道这没用，但还是转了转门把手。果然锁了。接着，他又试了试厨房的推拉窗。他想把手指伸到窗户的缝隙中，然后推开。但窗户纹丝不动。窗框太结实了。赖安心想，肯定是用钉子钉死了。

    赖安后退了几步，打量着这所房子，思量着该如何行动。想强行进入又不留下任何痕迹是不可能的，既然如此，为什么还这么缩手缩脚的呢？

    他掏出瓦尔特手枪，用枪把朝窗户上砸去，玻璃的碎片割破了里面的报纸，掉进了室内。他用手枪枪管清理了一下窗框上剩下的玻璃和报纸，把枪放回枪套中。

    赖安抓住窗框，爬了进去。厨房的地面上铺着瓷砖。厨房面积不大，里面有一股食物腐败的味道。肯定有什么东西放的时间长了。灶台上放了几个大小不一的罐子，几只盘子乱七八糟地堆在一张小餐桌上，地上还有一只纸箱，里面装着土豆、洋葱、包菜和胡萝卜等蔬菜。

    墙上虽然有钉子，但那上面并没有挂照片。地上有人扫过了，还算干净，但天花板的角落有蜘蛛网，上面积满了灰尘。这种样子的打扫可不能让一个女人满意。

    赖安一一打开碗橱，拉开抽屉，发现里面除了屈指可数的几种餐具，几瓶罐头，其他什么也没有。

    他朝厨房通往客厅的那个门走去，打开之后，他站了下来，打量着客厅的布局。

    客厅的窗户上挂着毛毯，借着从毛毯没有盖严实的地方透过来的光线，赖安首先注意到的是壁炉上方的软木公告板，那上面用大头针钉着几张照片。从他站立的地方，他能辨认出那是奥托·斯科尔兹内的黑白照片，有两张是肖像照，其余的是从远处拍的，有的是在城市里，有的是在他的农场上。

    赖安走进客厅，朝软木公告板走去。他很快扫视了一下其他几张照片，有一些照片上的人他认识，有一些他不认识，但是，这些照片上都写着人名：哈康·福斯，塞莱斯坦·莱内，凯瑟琳·博尚，约翰。汉布罗，亚历克斯·伦德斯。

    除了斯科尔兹内和莱内，