候是少校。”

    “你是摩萨德？”赖安问。

    “当然。”韦斯指指那个拿着手枪的男人。“虽然我的同伴雷马克上尉——真名实际上叫阿曼——是英国军事情报局的人，但和你们爱尔兰的G2一样。我想你是G2的人吧。和我不同的是，雷马克的职位还是……”

    如果不是被铐在椅子上的话，赖安肯定会觉得韦斯脸上的笑容以及他的语调是那么和蔼可亲，是那么友好。

    “你们想干什么？”

    “没有别的想法，就是和你聊聊。”

    “要是我不想和你们聊呢？”

    韦斯举起手。“拜托，我们不要这么水火不容、剑拔弩张的样子嘛。我真的觉得我们的交谈不必这样充满了火药味。我们还是不要以这种方式开始吧。你千万不要一开始就把我假想成你的敌人，阿尔伯特。我可以这样叫你吗？”

    赖安动了动手铐。“你看看，这还不像我的敌人吗？”

    韦斯耸耸肩膀。“考虑到你与之为伍的那些人，我觉得你在人格判断这一方面还是有点——我是不是可以这样说——有点问题的。”

    “我整天和什么人在一起，和你没有任何关系。”

    “好吧，我们这么说吧，你和什么人在一起，这关系大了。”韦斯手撑着膝盖，探身过来。“因为我们的职业兴趣颇有些相互重叠的地方。”

    “怎么个重叠法？”

    “在好几方面都重叠。首先，我们的兴趣都是目前居住在爱尔兰的外国人，赫尔穆特·克劳斯就是其中之一。还有一个是约翰·汉布罗。还要我继续说下去吗？”

    “不用了。”赖安说。

    “当然，这些外国人当中还有斯科尔兹内上校。这是一个引人注目的家伙，你同意吗？”

    赖安没有回答。

    “说他引入注目有许多原因。他的军事才略，战争期间——对不起，你们国家的人称之为‘紧急状态时期’——令人惊诧的大胆举动，杰出的领导才能。但是，你知道我觉得他身上最为神奇的一点是什么吗？”

    “不知道。”赖安说。

    韦斯咧嘴笑了。“我发现，奥托，斯科尔兹内已经成了这片土地上的农场主了！真是太神奇了。”他脸上的笑容慢慢退去了。他竖起一根手指。“但是，这个我们以后再说。首先，如果你不介意的话，我想谈谈凯瑟琳·博尚。”

    赖安用舌头舔了舔嘴唇。“她死了。”

    “啊，我知道她死了，阿尔伯特。我知道她死了。就在今天下午，我看见她躺在自家农舍的地上，嘴的上方有个小孔。我看到她的样子和你离开她的时候一模一样。”

    “她不是我杀的。她是自杀。”

    “是吗？我想，到目前为止，我们只有相信你的话，对吧？我们一直在监视你，阿尔伯特。我们对你的监视虽然不是24小时不问断的那种——这只要派一个两人小组就行了——但是，我们还是知道你最近在干些什么。雷马克上尉今天看见你朝三角洲走的时候，他联络了我。我们认为，一旦你从凯瑟琳那里离开，我们最好去看看她的情况。我不得不说，看到她的那副惨相，我们都很震惊。我非常难过。”

    “难过？”赖安语带讥诮地说，“你好像要把她的三位朋友都杀了才高兴呢。”

    韦斯扬了扬眉毛，大笑起来。“你是说克劳斯和其余的那些人？哦，不，不，阿尔伯特，你误解我们了。他们不是我们杀的。”

    “我不相信你的话。”

    “信不信由你，阿尔伯特，但是，我可以带着百分之百的诚意告诉你，我们没有伤害那些人。”

    赖安摇摇头。“那个女人，我寻找的那个女人，她告诉我，她是你们的线人。”

    “是的，凯