“我，突然想起一件事。”在走廊偷听山岚警部与柴崎义则谈话的虹子，突然开口，“难不成……是这么回事呢。”

    “呃，谜底解开了吗？”

    都说人无完人，但这一点，似乎对虹子并不适用——至少竹内刑警是这么想的，他正用崇敬的眼神凝望着虹子。

    “我注意到一点，那间遭受过诅咒的房间，作为舞厅使用，是不是太窄了一点呢？”

    “看上去确实是有些窄呢。”

    “我还想，再到那个房间去瞧瞧。竹内先生，能拜托你吗？那个山岚警部那么冥顽不化，就算我求他，他也不会让我进去的。”

    “我很乐意为虹子小姐效劳。”

    要是被黑星警部听到，肯定又会臭骂他“老母猪在你眼里，都是双眼皮的，见到女人就没救了”。

    现在，这么骂他的人不在这儿，竹内沉醉在和虹子相依相偎的幸福之中。

    虹子和竹内走进那间遭到过诅咒的屋子。山岚正盛气凌人地盘问着柴崎，看见虹子进来，丝毫不掩饰自己的厌恶。

    “你们两个要干吗？”继而，又对竹内说道，“还轮不到你哟。先回屋里待着。”

    “有件事，想和柴崎先生确认一下。”对他的态度，虹子毫不在意。

    木椅上的柴崎“霍”地抬起头，看着虹子。死去的玉川光男，就在屋子一角的床上，白发苍苍的老检视官正在验尸。

    “你想问什么呀，小姐？”能逃脱山岚的严厉质问，柴崎不觉稍微缓了口气。

    “柴崎先生以前在这里住过，想必你也知道，这里以前是舞厅，对吧？”

    “是的，没错。”

    “以前，有人在这里跳舞吗？”

    “轮到我住的时候，已经没有了。那都是战前的事了。”柴崎眯缝着眼睛，开始缅怀过去，“但是，我常听祖父说起，这里以前是个相当不错的地方。经常举行舞蹈派对，那可真是一个不错的时代。”

    “一直到这里出事之前为止？”

    “啊，是的是的。吊灯掉下来，砸死了三位客人。之后，舞厅就被隔成了三间，当做客房使用。”

    “但是，之后还是出事了，对么？”

    “正是。吊灯掉下来的位置，就是在这间。在这里睡过的人，不知为什么都死掉了。就像真的看到幽灵了一样，都是带着无比惊讶的表情，死于心脏病。”

    “柴崎先生也见到过吗？”

    “是啊，小的时候，见过一次呢。”柴崎闭上眼，像是要看穿那通往过去的时光，“一个60多岁的男人，在这个房间睡觉，到天亮就硬邦邦了。搞不明白是被诅咒死的，还是自然死的，我倒认为那是自然死亡的呢。凡是听到这个传说的人，无不心惊胆战。那是个稍微有点声响，都会吓一大跳的人，心脏又不好，只是没能挺住惊吓罢了。”

    “那么，柴崎先生对今天晚上的事怎么看？”

    “玉川在这间屋里死了对吧？”

    “嗯。”

    “玉川这人，也比土吕井好不了多少呢。老天对他们做过的坏事，都了如指掌。虽然我想说是遭了天谴，但是，依我之见，两个人都是被吓死的。两个坏人同时死亡，只不过是一种偶然。”

    “我无意间听到柴崎先生刚才说，您醒过来的时候，听到棺材外面有‘吱嘎’、‘吱嘎’的声音，还有人在痛苦地呻吟。”

    “千真万确。一开始，我以为是风。仔细一想，我在棺材里，怎么可能听到风声呢。那人‘啊啊啊’地叫，或许正是玉川归西的时候吧。”

    “但是，玉川先生是个不怕幽灵的人。他说，自己最多不过有点幽闭恐惧症而已。”

    柴崎叹了一声“嗬”，这才第一次打量起虹子。