别的。

    贝：你在哪儿做没什么特别的？

    艾：什么？

    贝：你上那艘芬兰籍货轮之前往哪儿？

    艾：和一个朋友住在哥审堡。

    贝：你在哥市堡住多久？

    艾：几天吧，大约一个星期。

    贝：在那之前呢？

    艾：在我老妈那儿。

    贝：你那时有工作吗？

    艾：不，我那时生病了。

    贝：什么病？

    艾：就是病了。觉得不舒服，也有发烧。

    贝：在你这场病之前，你在哪儿工作？

    艾：在一艘船上。

    贝：那艘船叫什么名字？

    艾：“黛安娜号”。

    贝：你在“黛安娜号”上做什么工作？

    艾：火夫。

    贝：你在“黛安娜号”上待多久？

    艾：整个夏天。

    贝：从——

    艾：从七月一日直到九月中旬，之后他们就不需要人手了，因为他们把船收起来了。他们只在夏天开船，载着一群粗野的观光客来来回回地跑。这种蠢差事！我一直要逃离那艘烂船，但我朋友想留下。反正我也缺钱用。（经过一串演讲式连珠炮自白，艾里克森显得很疲惫，整个人更沉入椅中。）

    贝：你朋友的名字是……他在“黛安娜号”上做什么工作？

    艾：火夫。引擎室里有三个人，我、我朋友，还有一位工程师。

    贝：你认识任何其他船员吗？

    （艾里克森向前弯了弯腰，把烟屁股丢到烟灰缸中。）

    艾：你们这是什么狗屁审问啊？（他说，然后一屁股坐回椅子中。）我没做什么坏事，我离乡背井，找了一份工作，却来了一群狗屁警察，还……

    贝：你必须回答我的问题。你认不认识任何其他的船员？

    艾：刚开始没有，我只认识我朋友，但稍后总会认识些别的人。我认识甲板上一个水手，他还蛮有趣的。

    贝：你在这么多次航行中，有没有碰到任何女孩子？

    艾：是有个女人长得不错，但是她和厨子约会。其他都是一些老女人。

    贝：那么，那些乘客呢？

    艾：我们不常看到乘客，我没看过任何女乘客。

    贝：你们引擎室里的三个人有轮班吗？

    艾：是啊。

    贝：你是否记得，那个夏季里，发生过任何不寻常的事吗？

    艾：没有啊！什么意思？“不寻常”？

    贝：比方说，有哪一趟行程和其他的不太相同？或是引擎有没有在什么时候坏过呀？

    艾：噢，的确有。有只蒸汽管断了，我们不得不开到索德策平去修理，花了真他妈的一段长时间。不过那可不是我的错。

    贝：你记得这是何时发生的吗？

    艾：就在我们刚通过史迪格堡时。

    贝：噢，那是哪一天呢？

    艾：谁记得啊！你这是什么狗屁问题啊！引擎坏又不是我的错，再怎么说，当时并不是我操作的，不是我的班。

    贝：但你们离开索德策平后呢？是不是轮到你当班呢？

    艾：是的，离开之前也是。我们三个人都像牛一样做苦工，好让那艘烂船能重新动起来。我们三个人工作了一整夜，然后工程师和我第二天继续上工。

    贝：第二天你几点开始不当班？

    艾：到索德策平之后的第二天吗？到下午很晚才交班，我记得是这样。

    贝：你交班之后做什么呢？

    （艾里克森一脸茫然地望着贝克，没有回答。）

    贝：你那天工作完后做些什么事