待所去。

    那个印度人、那个阿拉伯男孩，还有那些母鸡、空罐头……

    人类。

    她拼命往四周张望，看不到招待所的踪影，见不到火车站那个小小的碉堡——无影无踪，甚至连远山也看不到了。

    她一定是走得比以前还要远得多，远到周围都见不到可辨识的地标了。

    十分惊恐的她，根本就不知道招待所位于哪个方向……

    那些山，那些远山总不可能消失吧？但四周地平线上只见得到低低的云层……那是山，还是云？实在难说。

    她迷失了方向，完全迷失了……

    不，要是她往北走……没错，往北。

    太阳……

    太阳就在她头顶上方……没法靠太阳来辨认方向……

    她迷失了，迷失了，大概永远找不到回去的路了……

    突然间，她狂跑起来。

    起初往一个方向，跟着，突然惊慌地回头往反方向，就这么绝望地来回狂奔。

    而且她也开始喊叫了起来，大叫着，呼喊着……

    救命……

    救命……（他们永远听不到我的叫唤，她心想……我离得太远了……）沙漠吞噬了她的声音，音量小到像绵羊微弱的咩咩叫。像只绵羊，她心想，就像只绵羊似的……

    他找到他的羊……

    耶和华是我的牧者……

    罗德尼——大街上的绿草地和幽谷……

    罗德尼！她大喊着，救救我，救救我……

    然而罗德尼在月台上渐行渐远，抬头挺胸……

    欣然想着有几星期的自由了……在那一刻里，他感到又年轻了……

    他听不到她叫唤的。

    埃夫丽尔、埃夫丽尔——埃夫丽尔愿不愿意救救她？

    我是你母亲，埃夫丽尔！我做的一切向来都是为了你……不，埃夫丽尔只会静静走出房间，或许还一面说：“没什么我能做的了……”

    托尼——托尼会救她。

    不，托尼也救不了她，他远在南非。

    远在天涯……

    芭芭拉——芭芭拉身体很差……芭芭拉吃坏了肚子。

    莱斯莉，她想到了。要是莱斯莉能的话，就会救我，但是莱斯莉已经死了，她吃了很多苦之后死了……

    没有用的，一个人都没有……

    她又跑了起来，没命地跑，毫无概念或方向，就只是跑着……

    汗水从脸上流了下来，流到脖子里，流遍全身…她心想，完蛋了……主耶稣，她心想……主耶稣……

    主耶稣会到这个沙漠、到她这里来……

    主耶稣会为她带路，把她带到绿色的幽谷。

    ……会带领着她和羊群……

    ……迷途羔羊……

    ……悔过的罪人……

    ……行过幽谷…………（不要阴影，只要阳光……）……慈光引领。（可是阳光一点也不慈爱……）绿色幽谷，绿色幽谷，她得找到绿色幽谷……

    通往克雷敏斯特市中心的大街。

    通往沙漠……

    四十个昼夜。

    才刚过了三天而已——所以主耶稣应该还在沙漠里。

    主耶稣，她祈祷着，救救我……主耶稣……

    那是什么？

    在那里——远方的右边——地平线上模糊的小点！

    是招待所……她没走丢……她得救了……

    得救了……

    她双膝一软，跌在沙丘上……

    

---

    注释：

    ①斯坦利（HenryMoNtonStanley，1841-190